Переклад тексту пісні The Weekend - K-Young

The Weekend (оригінал)

I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
Everywhere I go feels like Miami beach
In the summer, let the breeze settle
Your yellow skin pressed up against me.
Got my hands spinning like the ten speed,
Seductive, convincing.
Forget about your boyfriend, I’ll forget about my girl.
I didn’t expect to meet someone like you,
You didn’t think I’d really ride with someone like you,
If I never see you again I’d like to share this memory for the night.
Let me be your fantasy, for the night,
Make your dreams reality, for the night,
I take advantage of your body, for the night.
I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
I want you all on me
To the early morning,
‘cause they don’t know.
We’re taking body shots,
Let the tequila led you down to your belly,
I’m on my R Kelly sheet tonight.
You must be used to me spending,
But I’m fucking you tonight.
I got a first class in the a.m.,
So, little mama, what you’re saying?
Forget about your boyfriend, I’ll forget about my girl,
She’ll never know.
I didn’t expect to meet someone like you,
You didn’t think I’d really ride with someone like you,
If I never see you again I’d like to share this memory for the night.
Let me be your fantasy, for the night,
Make your dreams reality, for the night,
I take advantage of your body, for the night.
I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
‘cause I want you all on me
Till the early morning,
Cause they don’t know.
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend.
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend.
‘cause they don’t know.

(переклад)

Я в місті тільки на вихідні,
А тепер ми обманюємо,
тому що вони не знають.
Скрізь, куди б я не був, відчуваю себе як Маямі-Біч
Влітку нехай вітерець вщухне
Твоя жовта шкіра притиснулася до мене.
Мої руки крутяться, як десять швидкостей,
Спокусливий, переконливий.
Забудь про свого хлопця, я забуду про свою дівчину.
Я не очікував зустріти такого, як ти,
Ти не думав, що я справді буду їздити з таким, як ти,
Якщо я більше ніколи не побачу вас, я хотів би поділитися цим спогадом на ніч.
Дозволь мені бути твоєю фантазією на ніч,
Здійснюй свої мрії на ніч,
Я користуюся перевагами твого тіла на ніч.
Я в місті тільки на вихідні,
А тепер ми обманюємо,
тому що вони не знають.
Я хочу, щоб ви всі були на мені
До раннього ранку,
тому що вони не знають.
Ми робимо знімки тіла,
Нехай текіла привела тебе до живота,
Сьогодні ввечері я на аркуші R Kelly.
Ви, мабуть, звикли, що я витрачаю,
Але я трахаю тебе сьогодні ввечері.
Я отримав перший клас вранці,
Отже, матусю, що ти кажеш?
Забудь про свого хлопця, я забуду про свою дівчину,
Вона ніколи не дізнається.
Я не очікував зустріти такого, як ти,
Ти не думав, що я справді буду їздити з таким, як ти,
Якщо я більше ніколи не побачу вас, я хотів би поділитися цим спогадом на ніч.
Дозволь мені бути твоєю фантазією на ніч,
Здійснюй свої мрії на ніч,
Я користуюся перевагами твого тіла на ніч.
Я в місті тільки на вихідні,
А тепер ми обманюємо,
тому що вони не знають.
тому що я хочу, щоб ви всі були на мені
До самого ранку,
Тому що вони не знають.
Я в місті тільки на вихідні,
Я в місті тільки на вихідні,
Я в місті лише на вихідні.
Я в місті тільки на вихідні,
Я в місті тільки на вихідні,
Я в місті лише на вихідні.
тому що вони не знають.