Переклад тексту пісні It's My Drug - K Special

It's My Drug (оригінал)

10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
On dit qu’il faut tout fumer pour s’faire entendre
Si je deale de la 'sique mamène, sache que c’est pour tout mes frères qui
m’ressemblent
Ceux qui ressentent les mêmes sensations qu’moi
A chaque fois qu’un beat claque, j’me dis que j’ai pas l’choix
Alors j’l’allume pour que le son puisse s’imprégner de mon corps
Faut d’la basse pour que je puisse être à fond
A 100%, mais pour ça faut d’la qualité
Du pur son d’caille, faut que ça devienne une calamité
Surtout quand j’prends la parole
K Special au mic
C’est comme quand tu prends une taffe
Ça t’fait tourner la tête
T’es plus conscient, car t’as mon son qui coule dans ton sang
Et puis t’façon j’sais faire que ça men
C’est pour ça que je la ramène avec ma grande gueule
Si j’rappe c’est pour tous ceux qui en veulent
Mon but est d’faire circuler du bon produit dans toutes les cités
Ça fait un bout d’temps que j’suis dans l’circuit
T’es cuit, si tu donnes de la 'caille, si t’as pas du bon matos,
ça va s’terminer en bataille, ma 'caille
K Special avance à p’tits pas
Mais la chose qu’il faut savoir, c’est qu’on est toujours de taille
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
J’ai ça dans l’sang
J’aime quand ça claque fort, et
à mes proches que j’consomme et j’mets en cendres
Car nous sommes ceux qui prêts à tout fumer, en somme
K Special, quand t’entends l’blase il faut qu’tu trembles, il m’semble
Que c’est la 'sique qui m’fait tourner la tête, mec
J’en ai plein les poumons, c’est p’t-être pour ça que j’rappe sec
Si j’accepte, c’est parce que j’vis d'ça
Le rap est ma seule drogue, si j’le smoke c’est parce que je ça
J’kick ça pour les miens, et pour les tiens si tu veux
Du moment qu’on represent et qu’on fout l’feu
J’aime quand j’fous l’dawah mamène et que je m’amène à manier le mic' tellement
qu’on m’dit «amen»
Ma 'sique est ma seule nicotine, quand j’suis en manque j’suis mécontent
Et j’veux qu’on m’récompense d’un bon beat qui claque fort
C’est pour ma clique que j’suis hardcore
K Special, homologue au mic', représente jusqu'à la mort
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
J’rappe comme toi quand tu t’roules un oint-j
Faut prendre son temps car ça travaille mieux les méninges
XXX quand j’ai la tête dans les nuages
C’est qu’c’est bon signe, cela veut dire qu’c’est du bon
J’envole au septième ciel à chaque fois qu’j’rappe sur un putain d’son
C’est notre façon à nous de s’mettre bien
Fumer d’la bonne basse, faire ner-tour et représenter les siens
C’est pas d’ma faute si j’me fonce-dé à la 'sique
J’touche à rien d’autre à part ça
On y peut rien, à chacun son tic
C’est c’qui me donne des convictions
Quand j’ai des feuilles, j’me sers de ça comme mode d’expression
Rien de tel pour mieux exprimer sa rage
Oui c’est ma seule raison garçon car c’est
Avec du son que j’m’intoxique le corps, faut bien mourir d’quelque chose
Je crois bien qu’c’est mon sort, je crois bien qu’c’est mon sort
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug

(переклад)

10 keuss точно цілиться вам в обличчя
Це хороші речі
Мама, якщо хочеш
Подовжити камінь
Це мій наркотик
Це мій наркотик
Кажуть, треба все викурити, щоб тебе почули
Якщо я маю справу з «sique mamène», знайте, що це для всіх моїх братів, які
схожий на мене
Тих, хто відчуває такі ж відчуття, як я
Щоразу, коли лунає ритм, я кажу собі, що в мене немає вибору
Тому я вмикаю його, щоб звук міг поглинути моє тіло
Потрібен бас, щоб я міг вийти на повну
100%, але для цього потрібна якість
Чистий перепелиний звук, він має стати лихом
Особливо коли я говорю
K Спеціальний на мікрофоні
Це як коли ти отримуєш удар
Голова паморочиться
Ти більше усвідомлюєш, тому що мій звук у тебе в крові
І тоді я знаю, як це зробити, чоловіки
Ось чому я повертаю її своїм великим ротом
Якщо я читаю реп, то для всіх, хто цього хоче
Моя мета — поширити хороший продукт у всіх містах
Минув деякий час, відколи я був у ланцюзі
Ти зварений, якщо даси перепілки, якщо у вас немає хороших речей,
це закінчиться битвою, моя перепілко
K Special робить маленькі кроки
Але вам потрібно знати, що ми все ще великі
10 keuss точно цілиться вам в обличчя
Це хороші речі
Мама, якщо хочеш
Подовжити камінь
Це мій наркотик
Це мій наркотик
У мене це в крові
Мені подобається, коли він голосно хлопає, і
моїм близьким, яких я споживаю і кладу в попіл
Тому що, в основному, ми готові викурити все
K Спеціально, як мені здається, коли чуєш блаз, треба тремтіти
Мені голова паморочиться від музики
Мої легені повні, можливо, тому я репаю насухо
Якщо я приймаю, то тому, що цим живу
Реп — мій єдиний наркотик, якщо я курю його, тому що мені це подобається
Я пну його для свого, і для вашого, якщо хочете
Поки представляємо і підпалюємо
Мені подобається, коли я божеволію, і мені так багато вдається впоратися з мікрофоном
що вони кажуть мені «амінь».
Мій 'sque - це мій єдиний нікотин, коли я хочу, я нещасливий
І я хочу отримати в нагороду гарний удар, який сильно вражає
Для моєї кліки я хардкор
K Special, відповідник mic', представляє до смерті
10 keuss точно цілиться вам в обличчя
Це хороші речі
Мама, якщо хочеш
Подовжити камінь
Це мій наркотик
Це мій наркотик
Я читаю реп, як ти, коли ти крутиш помазаний дж
Ви повинні не поспішати, тому що це краще працює на мозок
XXX, коли моя голова в хмарах
Добрий знак, значить, добре
Я злітаю на сьоме небо кожного разу, коли читаю реп на довбаний звук
Це наш спосіб одужати
Куріть гарний бас, грайте в тур і представляйте своє
Це не моя провина, якщо я поспішаю на «sque».
Я не торкаюся нічого іншого, крім цього
Ми не можемо допомогти, кожному свій тик
Ось що дає мені переконання
Коли у мене є листя, я використовую це як спосіб вираження
Немає нічого кращого, щоб висловити свій гнів
Так, це моя єдина причина, хлопче, бо це так
Звуком, яким я п'яню своє тіло, треба від чогось померти
Я вірю, що це моя доля, я вірю, що це моя доля
10 keuss точно цілиться вам в обличчя
Це хороші речі
Мама, якщо хочеш
Подовжити камінь
Це мій наркотик
Це мій наркотик