Переклад тексту пісні J'deviens ouf - K Special, Djaz

J'deviens ouf (оригінал)

J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Y’a trop d’embrouille, je crois que la race humaine part en couille
Le respect se perd, la paix n’existe plus mais j’espère
Que Père tout-puissant arrivera à faire taire tous ces conflits
Ces trucs de fou qui se passe sur terre
Mon pater me dit que ce n’est pas terminé
Car c’est le ciné qui donne des idées
A ces jeunes des cités décidés à tirer
Quand y’a pépin sache que ce n’est pas le pire
J’en raconte pas plus sinon on ne va plus s’en sortir
En tirant des phrases attirant l’attention des tyrans
Peut-être qu’ils réfléchiront tout en s’inspirant
De mes textes basés de faits réels
Je dis ce que je vis, vis-à-vis d’une perte fraternelle
Pourquoi les gars se tapent quand ils ne se captent pas
Ça se peut qu’ils se voient comme chien et chat
Et si c’est ça on n’y peut rien
On vit avec, j’aimerai que sur ce point là on fasse un break
Au lieu de se braquer entre nous
Ça me donne le trac mais
Quand t’as pas le choix mieux vaut jouer le détraqué
Et quand j’en viens à ce point là ça me fait craquer
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Tuer un re-frê, à dire vrai
C’est une pensée qui m’effraie
Vivre avec une mort sur la conscience putain dire que je l’ai fait
Je pourrai plus me mater dans une glace le matin
Sans y apercevoir le regard sombre de l’assassin
Perdu dans un coin de ma cellule je me dis
Que je rate l’ultime llet-bi
Mon paradis s'éloigne je suis maudit
Maudit soit ce 10 janvier j’en veux
A tous ces on dit qui m’ont fait flancher en chien
C’est à Fresnes que je traîne onze ans c’est la peine que je tire
Oui je peux dire que ça laisse du temps pour réfléchir
Je revois ma famille, ma femme et les petits yeux de ma fille
Repense à ma victime vois la saleté de mon crime frétille
D’angoisse, dégueulasse comme ce schlass dans sa chair
Recouverte par le sang est la plaie de sa chère mère
Qui pleure fils qui meurt, erreur gravée
Même le sommeil je peux plus trouver
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Il a tiré sur untel
Et l’autre a téléphoné sa clique c’est le bordel
A base de coups de feu ou de cocktails des descentes sans sentiments
Sans que tu le saches ça sent le guet-apens
Guette un peu y’a un qui baigne dans son sang
C’est en passant par là que j’ai su qu’il fallait s’en sortir
Et si tu penses à demain ça peut être encore pire
Les jeunes sont pressés de ne plus se laisser marcher dessus
Si tu leur manques de respect plus tard ils peuvent te chier dessus
Telle est la loi de tout les mecs des cités excités
Mais si t’es fort ce n’est pas la peine de la cité
Si cette situation suscite un zoom
C’est que trop de fois dans une cité on entend boom
Le résultat est le même
Ça me fait mal men quand je m’amène
A manier le mic avec des histoires que tout le monde ramène
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage

(переклад)

Я стаю фу
Я втрачаю контроль, моя гаряча кров душить мене
Затамував подих від втоми цих пострілів
Коли я чую про це, вони ніби сприймають це як гру
Твоє життя не фільм, краще будь мудрим
Надто багато плутанини, я думаю, що людська раса йде до пекла
Повага втрачена, миру більше не існує, але я сподіваюся
Тому всемогутньому Отцю вдасться заглушити всі ці конфлікти
Це божевільне, що відбувається на землі
Мій тато каже мені, що це ще не кінець
Бо саме кіно дає ідеї
Тій молоді з маєтків налаштовані на розстріл
Коли є збій, знайте, що це не найгірше
Я не кажу більше, інакше ми не обійдемося
Тягнучі речення, що привертають увагу тиранів
Можливо, під час натхнення будуть розмірковувати
З моїх текстів, заснованих на реальних фактах
Я кажу те, що я живу, vis-à-vis братської втрати
Чому хлопці спілкуються, коли вони не спілкуються
Вони можуть бачити один одного собакою і котом
І якщо це так, ми нічого не можемо з цим зробити
Ми живемо з цим, хотілося б, щоб ми з цього приводу зробили паузу
Замість того, щоб воювати між нами
Це викликає у мене страх сцени, але
Коли у вас немає вибору, краще грати божевільним
І коли я досягаю цього моменту, це мене тріскає
Я стаю фу
Я втрачаю контроль, моя гаряча кров душить мене
Затамував подих від втоми цих пострілів
Коли я чую про це, вони ніби сприймають це як гру
Твоє життя не фільм, краще будь мудрим
Убий перебрата, правду кажучи
Ця думка мене лякає
Живучи зі смертю на своїй довбаній совісті, скажи, що я це зробив
Я не зможу дивитися на себе в дзеркало вранці
Не бачачи темного погляду вбивці
Загублений у кутку камери, думаю я про себе
Що я сумую за останнім ллет-бі
Мій рай вислизає, я проклятий
Будь прокляте це 10 січня, я хочу трохи
Усім тим людям, які змусили мене здригнутися
Саме у Фресні я пробув одинадцять років, це біль, який я терплю
Так, я можу сказати, що це залишає час подумати
Я бачу свою сім'ю, свою дружину і маленькі очі доньки
Згадайте свою жертву, побачите бруд мого злочину
Від муки, огидної, як цей клят у його тілі
Закривавлена ​​його дорога мамина рана
Хто плаче син, хто вмирає, вигравірувана помилка
Навіть сну я вже не можу знайти
Я стаю фу
Я втрачаю контроль, моя гаряча кров душить мене
Затамував подих від втоми цих пострілів
Коли я чую про це, вони ніби сприймають це як гру
Твоє життя не фільм, краще будь мудрим
Він стріляв так і так
А інший зателефонував своїй кліці, це безлад
На основі кадрів або коктейлів спуски без почуттів
Без вашого відома, це пахне засідкою
Поспостерігайте трохи, є один, хто купається в його крові
Саме проходячи повз, я зрозумів, що мушу вийти звідти
А якщо подумати про завтрашній день, то може бути ще гірше
Молодь поспішає перестати обходити
Якщо ви потім не поважатимете їх, вони можуть на вас насратися
Це закон усіх рогатих міських хлопців
Але якщо ти сильний, це не варте міста
Якщо ця ситуація спонукає до збільшення
Занадто часто в місті ми чуємо бум
Результат той самий
Мені боляче, чоловіки, коли я приходжу
Керувати мікрофоном історіями, які кожен повертає
Я стаю фу
Я втрачаю контроль, моя гаряча кров душить мене
Затамував подих від втоми цих пострілів
Коли я чую про це, вони ніби сприймають це як гру
Твоє життя не фільм, краще будь мудрим