Переклад тексту пісні Soothe You - Justin

Soothe You (оригінал)

Baby, I can see it in your eyes,
Your day was long and you’re so tired.
So tonight, there’s nothing that you have to do,
Just relax, I’ll take care of you (yes).
I know it’s not a feast or fancy cuisine, but I’ve cooked enough for two.
And although it will not be a complete symphony, girl I will sing to you.
Just let me soothe you, let the music move ya.
It’s been a long, long time since you got to unwind.
Just let me soothe you, let the music move ya.
It’s been a long, long time (it's been too long)
So just unwind tonight.
My love, I wanna make you feel just like a princess for at least one night.
For you the ambience must be complete,
Your pleasure is my first priority.
Although it may not be a mansion or a suite, there’s love in every room (yeah).
Although there is no space for a fireplace, I hope candlelight will do.
INSTRUMENTAL
I know it’s not a feast or fancy cuisine, but I’ve cooked enough for two (just
for you),
And although it will not be a complete symphony, girl I will sing to you (you,
you, you).
(TO FADE)

Soothe You (переклад)

Дитина, я бачу це в твоїх очах,
Ваш день був довгим, і ви дуже втомилися.
Тож сьогодні ввечері вам нічого не потрібно робити,
Просто розслабтеся, я подбаю про вас (так).
Я знаю, що це не бенкет чи вишукана кухня, але я приготував достатньо на двох.
І хоча це не буде повна симфонія, дівчино, я тобі заспіваю.
Просто дозвольте мені заспокоїти вас, дозвольте музиці зворушити вас.
Минуло довго, багато часу, відколи вам довелося розслабитися.
Просто дозвольте мені заспокоїти вас, дозвольте музиці зворушити вас.
Це було довго, багато часу (це було занадто довго)
Тож просто розслабтеся сьогодні ввечері.
Люба моя, я хочу, щоб ти відчула себе принцесою хоча б на одну ніч.
Для вас атмосфера має бути повною,
Ваше задоволення — мій перший пріоритет.
Хоча це може бути не особняк чи люкс, у кожній кімнаті є любов (так).
Хоча місця для каміна немає, я сподіваюся, що свічки підійде.
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ
Я знаю, що це не бенкет чи вишукана кухня, але я приготував достатньо на двох (тільки
для тебе),
І хоча це не буде повна симфонія, дівчино, я буду співати тобі (ти,
ти, ти).
(ЗБІГАТИ)