Переклад тексту пісні Never Forget Where I’m From - Justin

Never Forget Where I’m From (оригінал)

SPOKEN:
This song goes out to all the braddahs and sistas out there who have been away
from the islands for too long.
Whether you moved away or at college or just on
a long vacation, we know how you feel
Feels like longer than forever yeah
My home is now a distant land
If I had one wish, I wish I could be
Back on that rock in the middle of the sea
BRIDGE:
My heart is calling me to the islands
Blue skies and tropical breeze
I wanna go back home to swim in that Pacific sea
You can take the boy from the island
But not the island from the boy
'Cause the island stays in your heart
And I’ll never forget where I’m from
Oh no I’ll never forget where I’m from
No I’ll never forget
I miss the local grinds you know what kind I mean:
Lau lau, lomi salmon and yes Kalua pig
L & L plate lunch, ooh, what a winner
Call da braddahs up, «Cuz, we go buy dinner!»
BRIDGE
RAP:
Comin' from these island yes the island’s where I’m from
Love the local girls 'cause they are the number 1
Now kick back and just relaxed in the place I wanna be
'Cause when I leave this island I’ll be
Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no…
Forget you no no, me never let you go
Yes me can’t stop, won’t stop 'til me find my way back home
And when me return, return to the island finally
Rollin' like the ocean and I’m
Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no…
No no
BRIDGE
Forget you no no, me never let you go
Me said me can’t stop, won’t stop 'til me find my way back home
And when me return, return to the island finally
Rollin' like the ocean and I’m
Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no…
No no
(TO FADE)

Never Forget Where I’m From (переклад)

МОВЛЕННЯ:
Ця пісня звучить для всіх бреддах і сестер, які були далеко
надто довго з островів.
Незалежно від того, чи ви переїхали, чи в коледжі, чи просто навчаєтесь
довга відпустка, ми знаємо, що ви відчуваєте
Здається довше, ніж завжди, так
Мій дім тепер — далека країна
Якби у мене було одне бажання, я б хотів, щоб це було
Знову на скелі посеред моря
МІСТ:
Моє серце кличе мене на острови
Синє небо і тропічний вітер
Я хочу повернутись додому поплавати в тому Тихому морі
Ви можете забрати хлопчика з острова
Але не острів від хлопчика
Тому що острів залишається у вашому серці
І я ніколи не забуду, звідки я
Ні, я ніколи не забуду, звідки я
Ні я ніколи не забуду
Я сумую за місцевими стравами, ви знаєте, що я маю на увазі:
Лау лау, ломі лосось і так калуа свиня
Ланч із тарілками, о, який переможець
Зателефонуйте да Бреддасу: «Тому, ми їдемо купимо вечерю!»
МІСТ
RAP:
Приїжджаю з цих островів, так, з острова, звідки я
Любіть місцевих дівчат, тому що вони номер 1
Тепер розслабтеся й розслабтеся там, де я хочу бути
Тому що коли я покину цей острів, я буду
Вибач, що я покинув тебе (так) і ніколи не забуду тебе, ні, ні…
Забудь тебе ні, ні, я ніколи тебе не відпущу
Так, я не можу зупинитися, не зупинюся, поки не знайду дорогу додому
І коли я повернуся, нарешті поверніться на острів
Катаюся, як океан, і я
Вибач, що я покинув тебе (так) і ніколи не забуду тебе, ні, ні…
Ні ні
МІСТ
Забудь тебе ні, ні, я ніколи тебе не відпущу
Я сказав, що я не можу зупинитися, не зупинюся, поки не знайду дорогу додому
І коли я повернуся, нарешті поверніться на острів
Катаюся, як океан, і я
Вибач, що я покинув тебе (так) і ніколи не забуду тебе, ні, ні…
Ні ні
(ЗБІГАТИ)