| Dance You Back to Life (оригінал) | Dance You Back to Life (переклад) |
|---|---|
| Never gonna be another like you | Ніколи не буду таким, як ти |
| Never gonna be another one for me | Ніколи не буде для мене іншим |
| Even though sometimes I didn’t like you | Хоча інколи ти мені не подобався |
| You’re the one who showed me what my love could be | Ти той, хто показав мені, яким може бути моє кохання |
| Now I gotta live alone | Тепер я мушу жити одна |
| Our house will never be my home | Наш дім ніколи не стане моїм домом |
| Now you’re gone forever | Тепер ти пішов назавжди |
| Oh Lord how come you let her go? | О Господи, як же ти відпустив її? |
| Dreaming about you | Мрію про тебе |
| I know that soon I will wake up | Я знаю, що скоро прокинусь |
| My eyes will open and my heart will still be broken | Мої очі відкриються, а серце все одно буде розбите |
| Living without you | Жити без тебе |
| I know that soon I will give up | Я знаю, що скоро я здамся |
| I’d rather die than stay alive and be so broken | Краще я помру, ніж залишуся живим і буду таким розбитим |
| 'Cause in my dreams we’re dancing | Бо в моїх снах ми танцюємо |
| In my dreams I’m holding you tight | Уві сні я міцно тримаю тебе |
| In my dreams we’re laughing | У моїх снах ми сміємося |
| In my dreams we’re dancing all night | У моїх снах ми всю ніч танцюємо |
| In my dreams we’re moving | У моїх мріях ми переїжджаємо |
| In my dreams it’s all like it used to be | У моїх мріях все як було колись |
| In my dreams we’re grooving | У моїх мріях ми гуляємо |
| In my dreams you’re still right there next to me | У моїх мріях ти все ще поруч зі мною |
| First time I saw you | Перший раз я побачив тебе |
| You were reading in the park | Ви читали в парку |
| I sat down next to you | Я сів поруч з тобою |
| Didn’t leave till it got dark | Не пішов, поки не стемніло |
| Went out on a first date | Вийшов на перше побачення |
| Pretty soon you were moving in | Досить скоро ви переїхали |
| After that it was wedding rings | Після цього були обручки |
| You know I’d do it again | Ви знаєте, я б зробив це знову |
| Life started with you | З тобою почалося життя |
| Before you there was no breathing | До вас не було дихання |
| Now that you’re gone | Тепер, коли ти пішов |
| Who am I supposed to keep being? | Ким я маю залишатися? |
| My feet are on the edge | Мої ноги на краю |
| No one’s here to pull me back from the ledge | Немає нікого, щоб відтягнути мене з уступу |
| The gun’s against my head | Пістолет прицілений до моєї голови |
| No one’s here to stop me from pulling the trigger | Тут нікого, щоб зупинити мене натиснути на курок |
| The noose is around my neck | Петля на моїй шиї |
| No one’s here to stop me from kicking that chair | Тут нікого, щоб завадити мені пнути цей стілець |
| The razor’s in my hand | Бритва в моїх руках |
| Want to do it now but I’m so scared | Я хочу зробити це зараз, але я так боюся |
| What if death is one long dreamless night? | Що, якщо смерть — це одна довга ніч без снів? |
| Maybe I gotta keep on living | Можливо, я мушу продовжувати жити |
| So in my dreams I can dance with you | Тому у моїх мріях я можу танцювати з тобою |
| Maybe everything will be all right | Можливо, все буде добре |
| If I decide to keep on living | Якщо я вирішу продовжувати жити |
| So I can sleep and dance with you | Тому я можу спати і танцювати з тобою |
| 'Cause in my dreams we’re dancing | Бо в моїх снах ми танцюємо |
| In my dreams I’m holding you tight | Уві сні я міцно тримаю тебе |
| In my dreams we’re laughing | У моїх снах ми сміємося |
| In my dreams we’re dancing all night | У моїх снах ми всю ніч танцюємо |
| In my dreams we’re moving | У моїх мріях ми переїжджаємо |
| In my dreams it’s all like it used to be | У моїх мріях все як було колись |
| In my dreams we’re grooving | У моїх мріях ми гуляємо |
| In my dreams you’re still right there next to me | У моїх мріях ти все ще поруч зі мною |
| I gotta dance you back to life | Я мушу повернути тебе до життя |
| I gotta dance you back to life | Я мушу повернути тебе до життя |
| I gotta dance you back to life | Я мушу повернути тебе до життя |
| I gotta dance you back to life | Я мушу повернути тебе до життя |
| Oh oh oh | Ой ой ой |
| Oh oh oh (oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh) | Ой ой ой (ой ой ой, ой ой ой, ой ой ой, ой ой ой) |
| Come alive now | Оживай зараз |
| Come alive now | Оживай зараз |
| Oh baby just rise out of the ground now | Ой, дитинко, просто встань із-під землі |
| Come alive now | Оживай зараз |
| Come alive now | Оживай зараз |
| Oh baby just come on and dance now | Ой, дитинко, давай танцюй |
Переклад тексту пісні Dance You Back to Life - Justin Kuritzkes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dance You Back to Life , виконавця -Justin Kuritzkes
У жанрі:Поп
Дата випуску:10.08.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: