Переклад тексту пісні Mama Should've Told Me - Just Brittany, Z RO

Mama Should've Told Me (оригінал)

If mama would’ve told me there be hatin' ass niggas
That be caught up in they feelings
While they counting your figures
If mama would’ve told me there be plotting ass hoes
That be smiling up in yo face while they stealing your dough
If mama would’ve told me there be backstabbing friends
When you can’t do no more for em' and they gone with the wind
If mama would’ve told me
If mama would’ve told me
If mama would’ve told me not to trust these niggas
Then I wouldn’t’ve started wilding out and fucking with these bitches
I learned you can’t call a stripper your bestfriend
We was working in Platinum city
I was giving you my ends
Had to pay my mama rent
Had to take care of my shit
And I was getting used by these hoes and I ain’t realize it
First fell in love when I was only sixteen
But back then I didn’t know
Didn’t know what it mean
Then I fell in love with the money
I was all about my business
I was young and wanting attention
Mama said slow down I wouldn’t listen
One thing she said
«Don't open your legs to every guy you meet, respect is everything.»
But I learned the hard way
Even though mama warned me
Mistakes turned into lessons that I learned along the journey
And I’ve walked for some miles, but I hold my head proud
Because mama always told me to kill em' with a smile
If mama would’ve told me there be hatin' ass niggas
That be caught up in they feelings
While they counting your figures
(If mama would’ve told me)
If mama would’ve told me there be plotting ass hoes
(If mama would’ve told me)
That be smiling up in yo face while they stealing your dough
(If mama would’ve told me)
If mama would’ve told me there be backstabbing friends
When you can’t do no more for em' and they gone with the wind
If mama would’ve told me
(If mama would’ve told me)
If mama would’ve told me
(Told me)
No wonder why my attitude is fuck all y’all
And all of y’all can kiss my ass
And even though we related, do I trust y’all, nah
Y’all just here to try to get my cash
But I ain’t having none of that bullshit
Woman you better believe
Ain’t tryna hear nothing you tryna say
Yeah I think it’s better if you would just leave
I’m sick and tired of being sick and tired
Taking care all y’all
Roaching off me all month
When the first get here
Now where all y’all
If you think I don’t know what you told so and so about me
Man I’m so up it don’t even register when y’all be tryna doubt me
Finally I found me
I never was looking for you bitch
If I would’ve known back then
What I know right now
Would’ve had my own plane on pour right now
Would’ve helped myself instead helping others
I would’ve been in a better position
Thankful to be a millionaire
But I could’ve been a billionaire
Looking at my life just wishing
I would’ve did it different
But I’m not mad though
I got a bag hoe and it’s large
It don’t mean nothing
But it still feel good to see
All these vehicles in my garage
Kill these hoes
Mama said
To kill these hoes
(Ohh, ohh, oh)
If mama would’ve told me there be hatin' ass niggas
(Hatin' ass niggas)
That be caught up in they feelings
While they counting your figures
(Countin' ass bitches)
If mama would’ve told me there be plotting ass hoes
(Watchin' ass bitches)
That be smiling up in yo face while they stealing your dough
(Fake ass bitches)
If mama would’ve told me there be backstabbing friends
(I don’t fuck with y’all, I don’t fuck with y’all)
When you can’t do no more for em' and they gone with the wind
(I don’t fuck with y’all)
If mama would’ve told me (Mama would’ve told me)
If mama would’ve told me (Mama should’ve told me)
Kill these hoes
Mama said
To kill these hoes
(Ohh, ohh, oh)

(переклад)

Якби мама сказала б мені що були б ненависні ніґґери
Щоб бути охопленим своїми почуттями
Поки вони рахують ваші цифри
Якби мама сказала б мені, що будуть задумувати дупи
Це – посміхатися в обличчі, поки вони крадуть твоє тісто
Якби мама сказала б мні, що були б друзі, які забивають ножем у спину
Коли ти більше не можеш зробити для них, і вони розвіяться
Якби мама сказала б мені
Якби мама сказала б мені
Якби мама сказала б мені не довіряти цим нігерам
Тоді я б не починав дикувати й трахатися з цими сучками
Я дізналася, що ви не можете назвати стриптизершу своїм найкращим другом
Ми працювали в Platinum City
Я давав тобі свої цілі
Довелося сплатити мамі оренду
Треба було подбати про своє лайно
І я звик до ціх мотик і не усвідомлюю цього
Вперше закохався, коли мені було лише шістнадцять
Але тоді я не знав
Не знав, що це означає
Тоді я закохався у гроші
Я займався своєю бізнесом
Я був молодий і хотів уваги
Мама сказала повільніше, я не буду слухати
Одне вона сказала
«Не розкривайте ноги кожному хлопцю, якого зустрічаєте, повага — це все».
Але я навчився важким шляхом
Хоча мама мене попереджала
Помилки перетворилися на уроки, які я засвоїв під час подорожі
І я пройшов кілька миль, але гордо тримаю голову
Тому що мама завжди казала мені вбивати їх з усмішкою
Якби мама сказала б мені що були б ненависні ніґґери
Щоб бути охопленим своїми почуттями
Поки вони рахують ваші цифри
(Якби мама сказала б мені)
Якби мама сказала б мені, що будуть задумувати дупи
(Якби мама сказала б мені)
Це – посміхатися в обличчі, поки вони крадуть твоє тісто
(Якби мама сказала б мені)
Якби мама сказала б мні, що були б друзі, які забивають ножем у спину
Коли ти більше не можеш зробити для них, і вони розвіяться
Якби мама сказала б мені
(Якби мама сказала б мені)
Якби мама сказала б мені
(Сказав мені)
Не дивно, чому моє ставлення таке до біса
І всі ви можете поцілувати мене в дупу
І незважаючи на те, що ми були в стосунках, я вам довіряю, ні
Ви тут лише для того, щоб спробувати отримати мої гроші
Але я не маю жодної тієї дурниці
Жінка, якій краще вірити
Не намагаюся почути нічого, що ти намагаєшся сказати
Так, я вважаю, що було б краще, якби ти просто пішов
Мені набридло бути хворим і втомленим
Турбота про всіх вас
Увесь місяць від мене
Коли перший потрапить сюди
Тепер де всі
Якщо ви думаєте, що я не знаю, що ви сказали і так про мене
Чоловіче, я настільки піднятий, що навіть не реєструється, коли ви намагаєтесь сумніватися в мені
Нарешті я знайшов себе
Я ніколи не шукав тебе, сука
Якби я знав тоді
Те, що я знаю зараз
Прямо зараз мав би мій власний літак
Допоміг би собі, а не іншим
Я був би в кращому становищі
Дякуємо за те, що ви мільйонер
Але я міг би стати мільярдером
Дивлячись на моє життя, просто бажаю
Я б зробив це по-іншому
Але я не злий
Я отримав мішку, і вона велика
Це нічого не означає
Але це все одно приємно бачити
Усі ці автомобілі в мому гаражі
Вбийте цих мотик
сказала мама
Щоб убити цих мотик
(Ой, ой, ой)
Якби мама сказала б мені що були б ненависні ніґґери
(Ненавиджу нігерів)
Щоб бути охопленим своїми почуттями
Поки вони рахують ваші цифри
(Враховуючи суки в дупу)
Якби мама сказала б мені, що будуть задумувати дупи
(Спостерігаю, суки в дупу)
Це – посміхатися в обличчі, поки вони крадуть твоє тісто
(Фальшиві суки)
Якби мама сказала б мні, що були б друзі, які забивають ножем у спину
(Я не трахаюсь з вами, я не трахаюсь з вами)
Коли ти більше не можеш зробити для них, і вони розвіяться
(Я не трахаюсь з вами)
Якби мама сказала б мені (мама сказала б мені)
Якби мама сказала б мені (мама мала б сказати мені)
Вбийте цих мотик
сказала мама
Щоб убити цих мотик
(Ой, ой, ой)