Переклад тексту пісні Rescue The Children - Junior Murvin

Rescue The Children (оригінал)

Everyday you take up the daily paper
All you read is about war
War over here, war over there
War, war is always aloud
Your simplest world is a ball of confusion
And there ain’t nothing but confusion
Confusion in the land, in the air
Confusion everywhere
Somebody got to rescue the children (x2)
Somebody got to give 'em helping hand
White against Black everyday
Looting, shooting, going to jail
Lord, it’s a dirty dirty shame
The poor people of the ghettos
They really can’t do no better
The men of high society
Sit at home sippin' his coffee
You see he really don’t give a damn
Because he has his share already
Somebody got to rescue the children
Somebody got to give 'em helping hand
Little children going to school
Nobody to set this golden rule
Somebody got to set an exemple for the children, to follow
They’re the people of tomorrow, lord
The cost of living is rising high
And only the strong will survive
Its gettin' higher higher higher higher higher higher higher higher higher (x3)
Man judging man by this clothes he wear
What the hell is going on down here
This world ain’t what it’s supposed to be
There’s no love, no unity
God, come down and this situation that we livin' in
Somebody got to rescue the children, somebody …

Rescue The Children (переклад)

Щодня ви беретеся за щоденну газету
Все, що ви читаєте, про війну
Війна тут, війна там
Війна, війна завжди вголос
Ваш найпростіший світ — це куля замішання
І немає нічого, крім плутанини
Сум'яття на землі, в повітрі
Скрізь плутанина
Хтось повинен врятувати дітей (x2)
Хтось має продати їм руку допомоги
Біле проти чорного щодня
Грабіж, стрілянина, сидіти до в'язниці
Господи, це брудний сором
Бідні люди гетто
Вони справді не можуть зробити краще
Люди вищого суспільства
Сиди вдома і пий його каву
Ви бачите, йому дійсно наплювати
Тому що він вже має свою частку
Хтось має врятувати дітей
Хтось має продати їм руку допомоги
Маленькі діти йдуть до школи
Ніхто не встановив це золоте правило
Хтось повинен подати дітям приклад, щоб наслідувати
Вони люди завтрашнього дня, Господи
Ціна життя зростає
І виживе тільки сильний
Це стає вище вище вище вище вище вище вище вище вище вище (x3)
Людина судить про людину по тому одягу, який він носить
Якого біса тут відбувається
Цей світ не такий, яким він має бути
Немає любові, немає єдності
Боже, спустіться і ця ситуація, в якій ми живемо
Хтось повинен рятувати дітей, хтось…