Переклад тексту пісні We, From The First - Jung Seung Hwan

We, From The First (оригінал)

잠 못 드는 밤 불편하게 할까 봐
어지러운 맘 너에게 들킬까 봐
언제부턴가 난 제대로 널 못 보겠어
네가 편하지 않아
너만 보면 내 맘이 내 맘대로 잘 안돼
친구로 잘 지냈는데
요즘 내가 너를 피한 건
눈을 마주 보지 못한 건
나 어쩌면 아니 사실 난 말야
널 좋아하나 봐 나 어떻게 할까
이렇게 말하면 더 어색해질까
장난 섞인 너의 메시지에
나 다음 말 고르는 게
쉽지 않아 쓰고 지운 말
널 좋아했나 봐
즐거웠던 날 그건 너와 있어서
좋아했던 곳 거기 네가 있어서
전부 너였더라 잘 몰랐어 그런 의민지
모든 날에 너를 지우면
기억조차 없는 하룬데
나 어느새 아니 처음부터 말야
널 좋아했나 봐 나 어떻게 할까
모른 척하기엔 너무 늦었을까
못 들은 척해도 난 괜찮아
그냥 웃어넘겨도 돼
근데 이젠 말하고 싶어
잠깐이라도 지금 널 만나러 갈게
어쩌면 다 망쳐버릴지도 몰라
지금 아니면 다시는 없을 거 같아
딱 한번 용기 내서 말할게
오래전부터 널 좋아했다고
널 사랑한다고
매일 밤 수없이 삼켜버린
용길 낼 수가 없었던
친구 너와 나 그 오랜 시간
난 처음부터
널 사랑했나 봐

We, From The First (переклад)

Я боюся, що зроблю тобі незручно в безсонні ночі
Боюся, ти дізнаєшся про моє запаморочливе серце
З якогось моменту я не бачу вас належним чином
вам не комфортно
Коли я бачу тебе, моє серце йде не так, як я хочу
Ми добре провели час друзями
Чого я уникав тебе останнім часом
Я не бачив око в око
Можливо, я насправді я
Здається, ти мені подобаєшся, що мені робити?
Чи стане мені незручно, якщо я це скажу?
У твоєму пустотливому повідомленні
Я підбираю наступні слова
Це непросто, слова я написав і стер
напевно ти сподобався
Це був щасливий день, тому що я був з тобою
Місце, яке мені сподобалося, там ти був
Це все ти. Я не знав цього.
Якщо я викреслю тебе з кожного дня
Я навіть не пам'ятаю
Перш ніж я це зрозумів, ні, з самого початку
Здається, ти мені сподобався, що мені робити?
Чи пізно вдавати, що не знати
Я в порядку, навіть якщо вдаю, що не чую
Ви можете просто посміятися
Але зараз я хочу тобі сказати
Я піду зустрітися з тобою прямо зараз, навіть якщо це на мить
може все зіпсувати
Гадаю, зараз або ніколи
Я наберуся сміливості і скажу це хоч раз
Ти мені давно подобаєшся
я тебе люблю
Ковтав незліченну кількість разів щовечора
Я не міг набратися сміливості
друзі ти і я так давно
я з самого початку
Мабуть, я тебе любив