Переклад тексту пісні Robots & Romans - June Miller

Robots & Romans (оригінал)

The world was ruled by cast iron laws.
Every home had its house spirit and every church had its god.
The future used to be just a continuation of the present,
with all the changes looming far behind the horizon.
A complicated system of machines.
They’re all deadly.
The product of a superior civilization.
Now, the future and the past are one.
This is robots and Romans.

Robots & Romans (переклад)

Світом керували чавунні закони.
Кожен дім мав свій домашній дух, і кожна церква мала свого бога.
Майбутнє було лише продовженням сьогодення,
з усіма змінами, що маячать далеко за горизонтом.
Складна система машин.
Всі вони смертельні.
Продукт вищої цивілізації.
Тепер майбутнє і минуле - одне ціле.
Це роботи та римляни.