Переклад тексту пісні Nowhere - June Marieezy, Jordan Hardy

Nowhere (оригінал)

One word to amuse them all
Keeps 'em moving, holds up the wall
Amazing how influence can be
When the word of mouth can change history
Listen kid it’s not that easy
Be real first, don’t be greedy
It’s alright to be curiouser and curiouser
But being sucked in the bullshit will just make you a loser
Lie, try and listen
Dare, aware, beware
People watch but they do not care
Cause you’re walking to a place called nowhere
I said lie, try, and listen
Dare, aware, beware
People watch but they do not care
Cause you’re walking to a place called nowhere
Yeah yeah yeah, Check it
Is that a pill that you’re passing to me?
Nah man I’m good, I don’t do Ecstasy
I mean I never even smoked a cig in my life
Cause I’m trying to live it good and well we’re getting
High off of the sky-is the limit
And i’ve been dreaming of a world with more good people in it
Don’t be persistent with passing the vibe
If you’re following your soul then you’re doing it right
So pass the good vibes, pass the good vibes
Pass the energy, pass the energy
Pass the good vibes, pass the good vibes
And pass the -- yeah we definitely need some of that cause
It’s okay man, it’s organic, don’t panic
You can’t be stupid, nor abuse it all
Or keep reaching, just to lose it
But you know… you could do whatever you want
Lie, try, and listen
People watch but they do not care
When you’re walking to a place called nowhere
So I lie, try, and listen (I try and listen)
Dare, aware, beware
People watch and they do not care
Cause you’re walking to a place called no-o-o-where

(переклад)

Одне слово, щоб розважити їх усіх
Тримає їх у русі, тримає стіну
Дивно, яким може бути вплив
Коли з уст в уста може змінити історію
Слухай, дитино, це не так просто
Спочатку будьте справжніми, не будьте жадібними
Це нормально бути допитливим і цікавішим
Але якщо ви втягнулися в дурниці, це просто зробить вас невдахою
Брешіть, намагайтеся і слухайте
Дерзайте, усвідомлюйте, остерігайтеся
Люди дивляться, але їм байдуже
Тому що ви йдете до місця, яке називається ніде
Я сказав збрехати, спробувати і слухати
Дерзайте, усвідомлюйте, остерігайтеся
Люди дивляться, але їм байдуже
Тому що ви йдете до місця, яке називається ніде
Так, так, перевірте
Це таблетка, яку ви мені даєте?
Ні, я хороший, я не вживаю екстазі
Я маю на увазі, що я навіть ніколи в житті не викурював сигарети
Тому що я намагаюся прожити добре, і ми добре
Високо з неба – це межа
І я мріяв про світ із більшою кількістю хороших людей
Не будьте наполегливі, передаючи атмосферу
Якщо ви стежите за своєю душею, то ви робите це правильно
Тож передавайте гарні настрої, передавайте хороші настрої
Передай енергію, передай енергію
Передайте хороші настрої, передайте хороші настрої
І передайте – так, нам однозначно потрібна частина з цієї причини
Це нормально, це органічно, не панікуйте
Не можна бути дурним і не зловживати цим
Або продовжуйте тягнутися, щоб просто втратити його
Але ви знаєте… ви можете робити все, що хочете
Брешіть, пробуйте і слухайте
Люди дивляться, але їм байдуже
Коли ви йдете до місця, яке ніде не називається
Тому я брехаю, намагаюся і слухаю (я пробую і слухаю)
Дерзайте, усвідомлюйте, остерігайтеся
Люди дивляться, і їм байдуже
Тому що ви йдете до місця, яке називається no-o-o-where