Переклад тексту пісні Blasé - June Marieezy

Blasé (оригінал)

Insensitive
They say she’s so unkind
They say she’s so sadistic
And bored
And unimpressed, oh
Cause she’s tired of being adored
And if you call her pretty one more time
She swears she’s gonna shave her head
Cause she’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
Safe
So someone can finally
Break her heart
Cause she wanna feel the pain
Instead of a running away
Like always, she wants to get
Lost
In someone’s eyes oh but she don’t have the time
(she don’t got the time, no she don’t got the time)
To play these foolish love games
But even if she did did she still wouldn’t be interested cause
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
Love
Unconditional, unpredictable, spontaneous
Baseball bat to the head kind of love
But not that cheesey kind,
but if that’s what it’s all about then she says «nevermind «She's so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
But she can’t
It’s not enough
Okay, she’s so numb
Yeaaaaa
Oooo, blasé
No she don’t feel
A thing

(переклад)

Нечутливий
Кажуть, вона така недобра
Кажуть, що вона така садистка
І нудно
І не вражений, о
Тому що вона втомилася від того, що її обожнюють
І якщо ви назвете її гарною ще раз
Вона клянеться, що поголить голову
Бо вона така заціпеніла
Вона така заціпеніла
Вона настільки заціпеніла, що це проблема
Вона така заціпеніла
Вона така заціпеніла
Вона настільки заціпеніла, що це проблема
Ооооооо
Блазе, о блазе
Ооооооо
Вона хоче відчути
Сейф
Тож нарешті хтось зможе
Розбийте їй серце
Бо вона хоче відчути біль
Замість втечі
Як завжди, вона хоче отримати
Загублено
В чиїхось очах, але вона не має часу
(у неї немає часу, ні, у неї немає часу)
Щоб грати в ці дурні любовні ігри
Але навіть якби вона це зробила, її все одно це не цікавить
Вона така заціпеніла
Вона така заціпеніла
Вона настільки заціпеніла, що це проблема
Вона така заціпеніла
Вона така заціпеніла
Вона настільки заціпеніла, що це проблема
Ооооооо
Блазе, о блазе
Ооооооо
Вона хоче відчути
Вона така заціпеніла
Вона така заціпеніла
Вона настільки заціпеніла, що це проблема
Вона така заціпеніла
Вона така заціпеніла
Вона настільки заціпеніла, що це проблема
Ооооооо
Блазе, о блазе
Ооооооо
Вона хоче відчути
Любов
Безумовний, непередбачуваний, спонтанний
Бейсбольна бита в голову – це любов
Але не такий сирний,
але якщо саме про це, то вона каже: «Неважливо, вона така оніміла
Вона така заціпеніла
Вона настільки заціпеніла, що це проблема
Вона така заціпеніла
Вона така заціпеніла
Вона настільки заціпеніла, що це проблема
Ооооооо
Блазе, о блазе
Ооооооо
Вона хоче відчути
Але вона не може
Цього не достатньо
Гаразд, вона така заціпеніла
Аааааа
Оооо, блазе
Ні, вона не відчуває
Річ