Переклад тексту пісні This Is Romance - June Christy

This Is Romance (оригінал)

High above, a night of love is calling us
Countless crowds of silver clouds enthralling us
You and I together, lovers of a feather
Heaven’s near with you my dear with me
This is romance, there’s a sky to invite us
And a moon to excite us, yet you turn from my kiss
This is romance, it’s a moment of splendor
Oh yet you fail to surrender to a night such as this
What dreamy magic of your eyes
Enchanted my heart
But will the magic of your love
Be granted my heart
I’m in a trance, let me be heaven bound dear
This is paradise found dear
Sweetheart this is romance
La-da-da-dee, la-da-da-da-da-dee
La-da-da-da-da-da-da-da-da-dee
Yet you turn from my kiss
La-da-da-dee, la-da-da-da-da-dee
La-da-da-da-da-da-da-da-da-dee
To a night such as this
What dreamy magic of your eyes
Enchanted my heart
But will the magic of your love
Be granted my heart
I’m in a trance, let me be heaven bound dear
This is paradise found dear
Sweetheart this is romance

(переклад)

Високо над нами кличе ніч кохання
Незліченні натовпи сріблястих хмар захоплюють нас
Ви і я разом, любителі перо
Небо поруч із тобою, мій дорогий зі мною
Це романтика, небо запрошує нас
І місяць, щоб нас хвилювати, а ти відвертаєшся від мого поцілунку
Це романтика, це момент пишноти
О, все-таки вам не вдасться підкоритися такій ночі, як ця
Яка мрійна магія твоїх очей
Зачарував моє серце
Але чи буде магія твоєї любові
Будь даровано моє серце
Я в трансі, дозволь буду прикутий до неба, дорогий
Це рай, дорогий
Любий, це роман
Ла-да-да-ді, ля-да-да-да-да-ді
Ла-да-да-да-да-да-да-да-да-ді
Але ти відвертаєшся від мого поцілунку
Ла-да-да-ді, ля-да-да-да-да-ді
Ла-да-да-да-да-да-да-да-да-ді
На таку ніч
Яка мрійна магія твоїх очей
Зачарував моє серце
Але чи буде магія твоєї любові
Будь даровано моє серце
Я в трансі, дозволь буду прикутий до неба, дорогий
Це рай, дорогий
Любий, це роман