Переклад тексту пісні The Merriest - June Christy, Pete Rugolo

The Merriest (оригінал)

I’d like to fix this bag of tricks
And hand it out with a fleeting greeting:
Smiles for the frowners
Salutes to the uppers
Boosts for the downers
May the day be the bowl of cherriest
And to all, the Merriest!
Hope you swing during the season
Hope your days go great
Hope you find plenty of reasons all year long to celebrate
Sun for the mopers
A laugh for the criers
Luck for the hopers
To the strange and the ordinariest
Me to you, the Merriest!
Thoughts for the musers
A cheer for the winners
Breaks for the losers
To the beats and the debonariest
Greetings like the Merriest!
Hope there’s oil under your rosevine
Hope you get that raise
Hope you hope everything goes fine
The next 300 and some odd days
Friends for the loners
A Song for the singers
Grins for the groaners
Make the day the nothing can compariest
Have the most, the merriest!

The Merriest (переклад)

Я хотів би виправити цю купу хитрощів
І передайте його з швидким привітанням:
Посмішки для насуплених
Салют верхам
Посилення для даунерів
Нехай цей день буде вишневим
І всім Веселий!
Сподіваюся, ви гойднетеся протягом сезону
Сподіваюся, ваші дні пройдуть чудово
Сподіваюся, ви знайдете багато приводів для святкування цілий рік
Сонце для жахливих
Сміх для тих, хто плаче
Удача тим, хто сподівається
До дивних і звичайних
Я тобі, Найвеселіший!
Думки для музерів
Вболіваємо за переможців
Перерви для тих, хто програв
До бітів і дебонаріїв
Вітання, як Веселий!
Сподіваюся, під твоєю рожевою лозою є олія
Сподіваюся, ви отримаєте підвищення
Сподіваюся, ти сподіваєшся, що все буде добре
Наступні 300 і кілька непарних днів
Друзі для самотніх
Пісня для співаків
Посміхається для тих, хто стогне
Зробіть день незрівнянним
Майте найбільше, найвеселіше!