Переклад тексту пісні (Love's Got Me In A) Lazy Mood [From 'Gone For The Day'] - June Christy

(Love's Got Me In A) Lazy Mood [From 'Gone For The Day'] (оригінал)

I’ll tell you why the days go by,
Like caterpillars do And clouds are cotton blossoms in a field of blue,
Love’s got me in a lazy mood.
I’ll tell you why,
Stars in the sky,
Pick ev’ry night to shine.
And why the moon’s a watermelon on the vine,
Love’s got me in a lazy mood.
When a bright and early sun begins to steam it up,
You’ll find me underneath the nearest tree,
Pickin' petals off a daisy while I I don’t reply to mail that’s overdue.
And why I never answer when I’m spoken to,
It isn’t that I’m really rude,
Love’s got me in a lazy mood.
I’ll tell you why mood

(переклад)

Я скажу тобі, чому минають дні,
Як це роблять гусениці І хмари — це бавовняні квіти в блакитному полі,
Любов у мене в лінивому настрої.
Я скажу тобі чому,
Зірки на небі,
Вибирайте кожну ніч, щоб сяяти.
І чому місяць — кавун на лозі,
Любов у мене в лінивому настрої.
Коли яскраве й раннє сонце почне припікати його,
Ти знайдеш мене під найближчим деревом,
Зриваю пелюстки з ромашки, поки не відповідаю на прострочені листи.
І чому я ніколи не відповідаю, коли зі мною розмовляють,
Це не те, що я дуже грубий,
Любов у мене в лінивому настрої.
Я вам скажу чому настрій