Переклад тексту пісні Give Me The Simple Life (From 'Gone For The Day') - June Christy

Give Me The Simple Life (From 'Gone For The Day') (оригінал)

I don’t believe in frettin' and grievin'
Why mess around with strife'
I never was cut out to step and strut out
Give me the simple life
Some find it pleasant dining on pheasant
Those things roll off of my knife
Just serve me tomatoes and mashed potatoes
Give me the simple life
A cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside
Some like the high road, I like the low road
Free from the care and strife
Sounds corny and seedy, but yes, indeed
Give me the simple life
I don’t believe in frettin' and grievin'
Why mess around with strife'
I never was cut out to step and strut out
Give me the simple life
Some find it pleasant dining on pheasant
Those things roll off of my knife
Just serve me tomatoes and mashed potatoes
Give me the simple life
A cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside
Some like the high road, I like the low road
Free from the care and strife
Sounds corny and seedy, but yes, indeed
Give me, oh, give me, oh, give me the simple life

(переклад)

Я не вірю в переживання та сумування
Навіщо возитися з сваркою
Я ніколи не був готовий виходити й виходити
Дай мені просте життя
Деяким приємно їсти фазана
Ці речі скочуються з мого ножа
Просто подайте мені помідори та картопляне пюре
Дай мені просте життя
Маленький котедж – це все, що я хочу
Не просторий і широкий
Дім, який дзвенить радістю та сміхом
І ті, кого ти любиш всередині
Комусь подобається висока дорога, мені подобна низька дорога
Вільний від турботи та сварки
Звучить банально і банально, але так, дійсно
Дай мені просте життя
Я не вірю в переживання та сумування
Навіщо возитися з сваркою
Я ніколи не був готовий виходити й виходити
Дай мені просте життя
Деяким приємно їсти фазана
Ці речі скочуються з мого ножа
Просто подайте мені помідори та картопляне пюре
Дай мені просте життя
Маленький котедж – це все, що я хочу
Не просторий і широкий
Дім, який дзвенить радістю та сміхом
І ті, кого ти любиш всередині
Комусь подобається висока дорога, мені подобна низька дорога
Вільний від турботи та сварки
Звучить банально і банально, але так, дійсно
Дай мені, о, дай мені, о, дай мені просте життя