Переклад тексту пісні Beware My Heart (From 'Fair And Warmer') - June Christy

Beware My Heart (From 'Fair And Warmer') (оригінал)

VM) Beware, My Heart
You’re getting in too deep.
Take care, my heart
This is a bit too steep.
(VM&MM)Don't listen to the lilt
of her lovely laughter.
(VM) For you will cry for it,
(VN&MM)Forever after.
(VM) Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They’re loaded with dynamite.
(VM&MM)And you can never
finish a dream,
(VM) You weren’t meant to start.
(VM&MM)Beware, take care my heart.
(MM) Beware, My Heart.
Musical Interlude
(VM&MM)Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They’re loaded with dynamite.
(VM) And you can never
finish a dream,
You weren’t meant to start.
(VM&MM)Beware, take care my heart,
Take care, Beware, My Heart.

Beware My Heart (From 'Fair And Warmer') (переклад)

VM) Обережно, моє серце
Ви заглиблюєтеся занадто глибоко.
Бережись, моє серце
Це дещо занадто круто.
(VM&MM)Не слухайте лайт
її милий сміх.
(В.М.) Бо ти будеш плакати за це,
(VN&MM) Назавжди.
(VM) Обережно, моє серце
Скрипки вночі.
Коли вона поруч,
Вони завантажені динамітом.
(VM&MM) І ви ніколи не зможете
закінчити мрію,
(VM) Ви не повинні були починати.
(VM&MM) Обережно, бережи моє серце.
(ММ) Обережно, моє серце.
Музична інтерлюдія
(VM&MM) Обережно, моє серце
Скрипки вночі.
Коли вона поруч,
Вони завантажені динамітом.
(В.М.) І ти ніколи не зможеш
закінчити мрію,
Ви не повинні були починати.
(VM&MM) Обережно, бережи моє серце,
Бережись, Обережно, моє серце.