Переклад тексту пісні Drinkin' Wine - Jumpin' Gene Simmons

Drinkin' Wine (оригінал)

Well I had a gal that couldn’t be true
Spent all my money and left me so blue
Tried to tell her she was doing me wrong
Leave ol' daddy-o here oh all alone
Someday honey you’ll understand
How to appreciate a real true man, yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round‚ that’s all you ever do
Hold my hand‚ say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Well I saw you runnin' round the other night
Eyes bugged out‚ you looked like sight
The guy you was with he looked real mean
A kind of fella I’d never seen
The lights in the joint were turned down low
Heard you whisper «You're my daddy-o», yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand‚ say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Well I sit in the booth real close to you
Sipping long and slow on my bottle of brew
Jukebox is playing a sad, sad song
Entitled «Baby, You’re Doin' Me Wrong»
I left the joint walkin' slowly home
Heard a voice sayin' «Gal's done wronged»
Here she comes a-knockin' on my door
See you’ve found me reachin' for my old forty-four‚ yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand, say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand, say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?

Drinkin' Wine (переклад)

У мене була дівчина, яка не могла бути правдою
Витратив усі свої гроші й залишив мене таким синім
Намагався сказати їй, що вона вчинила зі мною неправильно
Залиште старого тата-о тут, о, зовсім одного
Колись любий ти зрозумієш
Як цінити справжнього справжнього чоловіка, так!
П'ю вино
Також трохи бурбону
Бігайте навколо‚ це все, що ви коли-небудь робите
Тримай мене за руку, скажи, що я твоя людина
Я люблю тебе, дитинко
Ви не можете зрозуміти?
Ну, я бачила, як ти бігав днями ввечері
Очі вилупилися‚ ти був схожий на зір
Хлопець, з яким ви були, виглядав дуже злим
Такого собі хлопця, якого я ніколи не бачив
Світло в суставі було вимкнено
Чув, як ти шепотів: «Ти мій тато-о», так!
П'ю вино
Також трохи бурбону
Бігайте, це все, що ви коли-небудь робите
Тримай мене за руку, скажи, що я твоя людина
Я люблю тебе, дитинко
Ви не можете зрозуміти?
Ну, я сиджу в будці — зовсім поруч з тобою
Довго й повільно сьорбаю мою пляшку варю
Jukebox грає сумну, сумну пісню
Під назвою «Дитино, ти робиш мене неправильно»
Я вийшов із закладу, повільно йшов додому
Почув голос, який сказав: «Гал скривдили»
Ось вона стукає в мої двері
Бачиш, ти знайшов, як я тягнусь до мого старого сорока чотирьох‚ так!
П'ю вино
Також трохи бурбону
Бігайте, це все, що ви коли-небудь робите
Тримай мене за руку, скажи, що я твоя людина
Я люблю тебе, дитинко
Ви не можете зрозуміти?
П'ю вино
Також трохи бурбону
Бігайте, це все, що ви коли-небудь робите
Тримай мене за руку, скажи, що я твоя людина
Я люблю тебе, дитинко
Ви не можете зрозуміти?