Переклад тексту пісні Avalon - JULIET

Avalon (оригінал)

We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
What’s the difference if it’s yours or if it’s mine
There’s no difference if it’s yours or if it’s mine
Anticipation and we haven’t crossed a line
It doesn’t matter when it’s only a matter of time
We’ll take a holiday
I know you’d love me better
We’ll take a holiday
I know you’d love me better
We’ll take a holiday
I know you’d love me better
A line and a velvet rope
Looks like this party has the best view
But no life
Headstrong, my precious alibi
I refuse to complicate you more than twice
You are no reason to give
You are no reason to try
Catch up to find out
I’ve never seen this light
Caught up, I was caught up in the times
Catch up to find out I’ve never seen this light
What’s the difference if it’s yours or if it’s mine
There’s no difference if it’s yours or if it’s mine
Anticipation and we haven’t crossed a line
It doesn’t matter when it’s only a matter of time
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
Catch up to find out
You’ve never seen this light
Caught up, I was caught up in the times
Nothing’s lost, we’ve just been stuck in rewind
We stand up to get down
We stand up to get down
(Where do we go now)
We stand up to get down
(Where do we go now)
We stand up to get down
(And lose it till it’s found)
We stand up to get down
(Where do we go now)
We stand up
We stand up
We stand up…
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
What’s the difference if it’s yours or if it’s mine
There’s no difference if it’s yours or if it’s mine
Anticipation and we haven’t crossed a line
It doesn’t matter when it’s only a matter of time

(переклад)

Ми візьмемо відпустку
Ти знаєш, я б любив тебе краще
Ми візьмемо відпустку
Ти знаєш, я б любив тебе краще
Ми візьмемо відпустку
Ти знаєш, я б любив тебе краще
Яка різниця, твій він чи мій
Немає різниці, чи це твоє, чи це моє
Очікування, і ми не переступили межу
Не має значення, коли це лише питання часу
Ми візьмемо відпустку
Я знаю, що ти любиш мене більше
Ми візьмемо відпустку
Я знаю, що ти любиш мене більше
Ми візьмемо відпустку
Я знаю, що ти любиш мене більше
Лінія та оксамитова мотузка
Здається, ця вечірка має найкращий вид
Але немає життя
Упертий, моє дорогоцінне алібі
Я відмовляюся ускладнювати вас більше ніж двічі
Ви не маєте причини давати
Ви не привід намагатися
Наздогнати, щоб дізнатися
Я ніколи не бачив цього світла
Наздогнаний, я потрапив у часи
Наздогнати, щоб дізнатися, що я ніколи не бачив цього світла
Яка різниця, твій він чи мій
Немає різниці, чи це твоє, чи це моє
Очікування, і ми не переступили межу
Не має значення, коли це лише питання часу
Ми візьмемо відпустку
Ти знаєш, я б любив тебе краще
Ми візьмемо відпустку
Ти знаєш, я б любив тебе краще
Ми візьмемо відпустку
Ти знаєш, я б любив тебе краще
Наздогнати, щоб дізнатися
Ви ніколи не бачили цього світла
Наздогнаний, я потрапив у часи
Нічого не втрачено, ми просто застрягли в перемотуванні
Ми встаємо, щоб спуститися
Ми встаємо, щоб спуститися
(Куди ми зараз йдемо)
Ми встаємо, щоб спуститися
(Куди ми зараз йдемо)
Ми встаємо, щоб спуститися
(І втрачати, доки не знайдуть)
Ми встаємо, щоб спуститися
(Куди ми зараз йдемо)
Ми встаємо
Ми встаємо
Ми встаємо…
Ми візьмемо відпустку
Ти знаєш, я б любив тебе краще
Ми візьмемо відпустку
Ти знаєш, я б любив тебе краще
Ми візьмемо відпустку
Ти знаєш, я б любив тебе краще
Яка різниця, твій він чи мій
Немає різниці, чи це твоє, чи це моє
Очікування, і ми не переступили межу
Не має значення, коли це лише питання часу