Переклад тексту пісні Nervous - Juliander

Nervous (оригінал)

Pouring way too much cologne on my shirt
Taking several showers just to be sure
I’m as fresh as I can be when (When)
When we meet in seven hours down the street
Dates are complicated but fun
Maybe this time I’ll find the one
But probably not, probably not, probably not
You get on my nerves, this is a first
More than a flirt, afraid to get hurt
You’re making me nervous
So simple and sweet, and it’s on repeat
Pretty, simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
Let’s make this simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
So pretty, simple and
Suddenly more than a dinner for two
Usually that’s nothing I’m used to do
And I could tell you felt the same way, too
I wanna go places and go there with you
You get on my nerves, this is a first
More than a flirt, afraid to get hurt
You’re making me nervous
So simple and sweet, and it’s on repeat
Pretty, simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
Let’s make this simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
So pretty, simple and
Follow every fallen star
Seems like they guide me to where you are
Feels like you’re near but still so far
You get on my nerves, this is a first
More than a flirt, mm, afraid to get hurt, yeah
You’re making me nervous
So simple and sweet, and it’s on repeat
Pretty, simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
Let’s make this simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
So pretty, simple and

Nervous (переклад)

Наливаю забагато одеколону на сорочку
Прийнявши кілька душ, щоб бути впевненим
Я настільки свіжий, наскільки можу бути, коли (Коли)
Коли ми зустрінемось через сім годин на вулиці
Побачення складні, але веселі
Можливо, цього разу я знайду ту
Але, мабуть, ні, мабуть, ні, мабуть, ні
Ви дрібите мені нерви, це вперше
Більше, ніж флірт, боязнь постраждати
Ви змушуєте мене нервувати
Так просто й мило, і це повторюється
Гарно, просто і
Ти така гарна (змусиш мене нервувати)
Гарненько, просто і мило, так гарненько (це вперше)
Зробимо це простим і
Ти така гарна (змусиш мене нервувати)
Гарненько, просто і мило, так гарненько (це вперше)
Так гарно, просто і
Раптом більше, ніж вечеря на двох
Зазвичай я не звик до цього робити
І я могу сказати, що ви теж відчували те саме
Я хочу побувати кудись і піти туди з вами
Ви дрібите мені нерви, це вперше
Більше, ніж флірт, боязнь постраждати
Ви змушуєте мене нервувати
Так просто й мило, і це повторюється
Гарно, просто і
Ти така гарна (змусиш мене нервувати)
Гарненько, просто і мило, так гарненько (це вперше)
Зробимо це простим і
Ти така гарна (змусиш мене нервувати)
Гарненько, просто і мило, так гарненько (це вперше)
Так гарно, просто і
Слідкуйте за кожною впала зіркою
Здається, вони ведуть мене туди, де ви знаходитесь
Здається, що ви поруч, але все ще так далеко
Ви дрібите мені нерви, це вперше
Більше ніж флірт, мм, боюся постраждатися, так
Ви змушуєте мене нервувати
Так просто й мило, і це повторюється
Гарно, просто і
Ти така гарна (змусиш мене нервувати)
Гарненько, просто і мило, так гарненько (це вперше)
Зробимо це простим і
Ти така гарна (змусиш мене нервувати)
Гарненько, просто і мило, так гарненько (це вперше)
Так гарно, просто і