Переклад тексту пісні Без тебя - Julia Lasker

Без тебя (оригінал)

Рассказать я хочу всё, о чём молчу, вслух не говорю.
Свет луны, тишина;
но внутри меня всё звучат слова.
В голове только он!
Он украл мой крепкий сон.
С той поры, как влюблена — не могу понять себя,
Разве можно быть такой?
Припев:
Без тебя не чувствую тепла;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя болит моя душа;
Без тебя и я — не я, не я.
Ты нашёл путь ко мне, через города ты украл меня.
До сих пор не пойму: как готова я всё начать с нуля?
Я иду по пути, на котором ты смог меня найти.
Не нужны мне слова, чтобы чувствовать тебя.
С той поры, как влюблена — не могу понять себя,
Разве можно быть такой?
Припев:
Без тебя не чувствую тепла;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя болит моя душа;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя не чувствую тепла;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя болит моя душа;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя не чувствую тепла;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя болит моя душа;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя не чувствую тепла;
Без тебя и я — не я, не я.
Без тебя болит моя душа;
Без тебя и я — не я, не я.

Без тебя (переклад)

Розповісти я хочу все, про що мовчу, вголос не кажу.
Світло місяця, тиша;
але всередині мене все звучать слова.
У голові тільки він!
Він вкрав мій міцний сон.
З того часу, як закохана—не можу зрозуміти себе,
Хіба можна бути такою?
Приспів:
Без тебе не відчуваю тепла;
Без тебе і я не я, не я.
Без тебе болить душа моя;
Без тебе і я не я, не я.
Ти знайшов шлях до мене, через міста ти вкрав мене.
Досі не розумію: як готова я все почати з нуля?
Я іду по шляху, на якому ти зміг мене знайти.
Непотрібні мені слова, щоб відчувати тебе.
З того часу, як закохана—не можу зрозуміти себе,
Хіба можна бути такою?
Приспів:
Без тебе не відчуваю тепла;
Без тебе і я не я, не я.
Без тебе болить душа моя;
Без тебе і я не я, не я.
Без тебе не відчуваю тепла;
Без тебе і я не я, не я.
Без тебе болить душа моя;
Без тебе і я не я, не я.
Без тебе не відчуваю тепла;
Без тебе і я не я, не я.
Без тебе болить душа моя;
Без тебе і я не я, не я.
Без тебе не відчуваю тепла;
Без тебе і я не я, не я.
Без тебе болить душа моя;
Без тебе і я не я, не я.