Переклад тексту пісні How About Me - Judy Holliday

How About Me (оригінал)

Too Long, I held you close to my heart
Too much, I loved you right from the start
Too soon, you vanished out of my dreams
Too late, to start all over it seems…
It’s over, all over
And soon somebody else will make a fuss about you
But how about me?
It’s over, all over
And soon somebody else will tell his friends about you
But how about me?
You’ll find somebody new
But what am I to do?
I’ll still remember you
When you have forgotten
And maybe, a baby
Will climb upon your knee and put its arms about you
But how about me?
Moonlight, was beaming down from the sky
Lovelight, was gleaming deep in your eye
Sunlight, for just a moment and then
Twilight, and I was lonely again
It’s over, all over
And soon somebody else will tell his friends about you
But how about me?
You’ll find somebody new
But what am I to do?
I’ll still remember you
When you have forgotten
And maybe, a baby
Will climb upon your knee and put its arms about you
But how about me?

(переклад)

Занадто довго я тримав тебе біля серця
Занадто сильно, я любив тебе з самого початку
Занадто рано ти зник із моїх мрій
Занадто пізно, починати все спочатку, здається…
Все закінчилося, все закінчилося
І незабаром хтось інший підніме навколо вас галас
Але як щодо мене?
Все закінчилося, все закінчилося
І незабаром хтось інший розповість друзям про вас
Але як щодо мене?
Ви знайдете когось нового
Але що мені робити?
Я ще пам'ятаю тебе
Коли ви забули
І, можливо, дитина
Встане вам на коліно й обійме вас руками
Але як щодо мене?
Місячне світло сяяло з неба
Лавлайт сяяв глибоко в твоїх очах
Сонячне світло лише на мить, а потім
Сутінки, і я знову був самотнім
Все закінчилося, все закінчилося
І незабаром хтось інший розповість друзям про вас
Але як щодо мене?
Ви знайдете когось нового
Але що мені робити?
Я ще пам'ятаю тебе
Коли ви забули
І, можливо, дитина
Встане вам на коліно й обійме вас руками
Але як щодо мене?