Переклад тексту пісні War in My Head - Judge D

War in My Head (оригінал)

What if I told you this was a lie
Would you turn your back on me
Or break down and cry
What if I could give you faith to stand up and fight
Do you believe in love might change your mine
And I say oh maybe I’ll kick tomorrow
Maybe I’ll quit today
Maybe I’ll fight this war going on in my head
Maybe I’ll get the sunshine
To brighten up this day
Maybe I’ll fight this war going on in my head
Feels like I’m waiting to die
I get caught up in your insainity
I’ll take my pictures of time
And seperate here from your tragedy
Lost all my patience had enough of your mind
Don’t want your reasons I won’t waste time
Exuse me for livin' forgive me for tryin'
But you can have your life
Your way cuz I’m takin mine
Don’t worry about me
Oh I’ll feel fine
Don’t worry about me
It might take a life time
Don’t worry about me
I’ll be all right
Don’t worry about me

(переклад)

Що якби я скажу тобі, що це брехня
Ви не повернетесь до мене спиною
Або розбиватися й плакати
Що якби я зможу дати вам віру встати і боротися
Чи вірите ви в любов, яка може змінити вашу шахту
І я кажу: о, може, я буду брикатися завтра
Можливо, я сьогодні піду
Можливо, я буду боротися з цією війною, яка триває в моїй голові
Можливо, я здобуду сонце
Щоб скрасити цей день
Можливо, я буду боротися з цією війною, яка триває в моїй голові
Здається, я чекаю смерті
Я захоплююся твоєю безглуздістю
Я сфотографую час
І відокремтеся тут від своєї трагедії
Втратив усе моє терпіння, вистачило твого розуму
Не хочу твоїх причин, я не буду витрачати час
Вибачте мене, за те, що я живу, вибачте мені за спроби
Але ти можеш мати своє життя
Твій шлях, бо я беру свій
Не хвилюйся за мене
О, я почуваюся добре
Не хвилюйся за мене
Це може зайняти ціле життя
Не хвилюйся за мене
У мене все буде добре
Не хвилюйся за мене