Переклад тексту пісні Sick Of You - JUDE

Sick Of You (оригінал)

You know, what to say
Just one word then I’ll turn off the way I feel
About you, what can I do?
You’ve got me like a loaded gun baby
Cuz' you’re a mess and I gotta confess
It doesn’t seem to make me like you less
Don’t wanna lead you on
I’ll only do you wrong
Why can’t we just move along?
I’m sick of holding your hands when you’re with her
Sick of you wanting me when you’re with her
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Don’t know if it’s some kind of game
to you or my feelings all a playground
Sick of wanting more
But what else could I ask for
You know that I push
You away hoping you will come back someday
For me, what can I do?
You’ve got me like a loaded gun baby
Cuz' you’re a mess and I gotta confess
It doesn’t seem to make me like you less
I’ll think of times to come
Rather than what you’ve done
Look what you made me become
I’m sick of holding your hands when you’re with her
Sick of you wanting me when you’re with her
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Don’t know if it’s some kind of game
to you or my feelings all a playground
Sick of wanting more
But what else could I ask for
Every love, every kiss, every time when we touch lips
Your love was always hers
Is this all that I deserve
You turn the bluest sky to grey
Doesn’t matter I will stay
Does it hurt if you could stay just one more day
I’m sick of holding your hands when you’re with her
Sick of you wanting me when you’re with her
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Don’t know if it’s some kind of game
to you or my feelings all a playground
Sick of wanting more
But what else could I ask for
Sick of holding on when you’re already gone

Sick Of You (переклад)

Ви знаєте, що казати
Лише одне слово, і я вимкну, як я відчуваю
Щодо вас, що я можу зробити?
Ти маєш мене, як заряджений пістолет
Тому що ти — безлад, і я мушу зізнатися
Здається, це не змушує мене подобатися менше
Не хочу вести вас далі
Я зроблю ви лише не так
Чому ми не можемо просто рухатися далі?
Мені набридло тримати тебе за руки, коли ти з нею
Набридло, що ти хочеш мене, коли ти з нею
Ви можете мати моє серце
Але ти з цим не підеш
Не знаю, чи це якась гра
для ви чи моїх почуттів все ігровий майданчик
Набридло бажати більше
Але чого ще я міг попросити
Ви знаєте, що я натискаю
Ти геть, сподіваючись, що колись повернешся
Що я можу зробити для мене?
Ти маєш мене, як заряджений пістолет
Тому що ти — безлад, і я мушу зізнатися
Здається, це не змушує мене подобатися менше
Я буду думати про наступні часи
Замість того, що ви зробили
Подивіться, ким ти зробив мене
Мені набридло тримати тебе за руки, коли ти з нею
Набридло, що ти хочеш мене, коли ти з нею
Ви можете мати моє серце
Але ти з цим не підеш
Не знаю, чи це якась гра
для ви чи моїх почуттів все ігровий майданчик
Набридло бажати більше
Але чого ще я міг попросити
Кожне кохання, кожен поцілунок, кожен раз, коли ми торкаємося губ
Твоя любов завжди була її
Це все, чого я заслуговую
Ви перетворюєте найблакитніше небо на сіре
Неважливо, я залишуся
Чи боляче, якби ви могли залишитися ще на один день
Мені набридло тримати тебе за руки, коли ти з нею
Набридло, що ти хочеш мене, коли ти з нею
Ви можете мати моє серце
Але ти з цим не підеш
Не знаю, чи це якась гра
для ви чи моїх почуттів все ігровий майданчик
Набридло бажати більше
Але чого ще я міг попросити
Набридло триматися, коли тебе вже немає