Переклад тексту пісні Midi Thru - Juan Mango

Midi Thru (оригінал)

Tu che preferiresti, un maschio o una femmina?
Che si avverino i loro desideri
Che possano crederci
E che possano ridere delle loro passioni
E soprattutto, che possano credere in se stessi
E che diventino indifesi come bambini
Perchè la debolezza è potenza e la forza è niente
Quando l’uomo nasce è debole e duttile
Quando muore è forte e rigido
Così come l’albero, mentre cresce è tenero e flessibile
E quando è duro e secco, muore
Rigidità e forza sono compagni della morte
Debolezza e flessibilità esprimono la freschezza dell’esistenza
Ciò che si è irrigidito non vincerà

(переклад)

Кому б ви віддали перевагу, хлопчику чи дівчинці?
Хай збудуться їхні бажання
Нехай повірять
І що вони можуть посміятися над своїми пристрастями
І перш за все, щоб вони могли вірити в себе
І що вони стають беззахисними, як діти
Бо слабкість — це сила, а сила — ніщо
Коли людина народжується, вона слабка та пластична
Коли він помирає, він сильний і жорсткий
Як і дерево, він ніжний і гнучкий, коли росте
І коли він твердий і сухий, він гине
Жорсткість і сила – супутники смерті
Слабкість і гнучкість виражають свіжість існування
Що закостеніла, не переможе