Переклад тексту пісні Detox - Juan Caoile, Hex

Detox (оригінал)

(Pwede mo na akong bitawan
Para kahit papano’y makahinga
Pareho na lang naman nahihirapan
Kaya hayaan na ang isa’t isa)
Nawawalan na ng gana pagod nang
Itama mga mali ko, oh wala nasagad na
Nawawalan na ng gana sagad na
Paliwanag ang sarili ko para saan pa
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Pwede bang alalahanin
Kung pa’no tayong dalawa’y nagsimula
Pwede rin ba na sabihin mo na rin sa akin
Kung pa’nong pag-ibig biglaang nawala
'Di ba ang sabi mo sa akin
Lahat ng problema ay aayusin natin
Pero bakit nawala ka na
'Di na rin na maalala kung pa’no pa sumaya
Kaya pwede mo na akong bitawan
Para kahit papano’y makahinga
Pareho na lang namang nahihirapan
Kaya hayaan na ang isa’t isa
Nawawalan na ng gana pagod nang
Itama mga mali ko, oh wala nasagad na
Nawawalan na ng gana sagad na
Paliwanag ang sarili ko para saan pa
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
'Di na natapos na mga away
Lalamunang 'di nangangalay
Sa sigaw na nasanay
'Di naman magkamayaw, sayang laway
Maliit na bagay madalas nating pinapalaki
Imbis na lawakan ay lahat ng salitang masakit ay pinagsasabi
Minsan 'di ko na kilala ang kausap ko
Kung ituring mo ay para bang basura oh
Walang kwenta pa’no pa 'pag naluma ako
Malamang n’yan ay papalitan mo na lang ako ng bago
Kaya pwede mo na akong bitawan
Para kahit papano’y makahinga
Pareho na lang naman nahihirapan
Kaya hayaan na ang isa’t isa
Nawawalan na ng gana pagod nang
Itama mga mali ko, oh wala nasagad na
Nawawalan na ng gana sagad na
Paliwanag ang sarili ko para saan pa
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Hayaan mo munang hilumin ko ang mga sugat na tinamo
Nakaukit pa rin sa isip mga sulat mo

(переклад)

(Ви можете відпустити мене
Щоб якось дихати
Це та ж складність
Тож нехай один одного)
Втрата апетиту втомилася
Виправте мої помилки, о, нічого не закінчилося
Я зовсім втрачаю апетит
Поясню собі для чого ще
Поступово виснажується і не може протистояти
Я не можу приховати, я все ще хочу, але я більше не можу цього терпіти, до побачення
Нехай мене хвилює
Як ми обидва починали
Ви мені теж можете сказати?
Як раптом зникає любов
— Хіба ти мені не це сказав
Ми вирішимо всі проблеми
Але чому ти пішов
Я навіть не пам’ятаю, як бути щасливим
Тож ти можеш відпустити мене
Щоб якось дихати
Це та ж складність
Тож нехай один одного
Втрата апетиту втомилася
Виправте мої помилки, о, нічого не закінчилося
Я зовсім втрачаю апетит
Поясню собі для чого ще
Поступово виснажується і не може протистояти
Я не можу приховати, я все ще хочу, але я більше не можу цього терпіти, до побачення
«Бійки не закінчені
Горло не потрібне
Кричати звикли
«Не танцюй, це марна трата слини
Дрібні речі ми часто перебільшуємо
Замість того, щоб розширювати, промовляються всі болючі слова
Іноді я не знаю, з ким розмовляю
Якщо ви вважаєте це сміттям, о
Неважливо, старий я чи ні
Ви, мабуть, просто заміните мене на нову
Тож ти можеш відпустити мене
Щоб якось дихати
Це та ж складність
Тож нехай один одного
Втрата апетиту втомилася
Виправте мої помилки, о, нічого не закінчилося
Я зовсім втрачаю апетит
Поясню собі для чого ще
Поступово виснажується і не може протистояти
Я не можу приховати, я все ще хочу, але я більше не можу цього терпіти, до побачення
Поступово виснажується і не може протистояти
Я не можу приховати, я все ще хочу, але я більше не можу цього терпіти, до побачення
Поступово виснажується і не може протистояти
Я не можу приховати, я все ще хочу, але я більше не можу цього терпіти, до побачення
Дозвольте мені спочатку заспокоїти завдані рани
Ваші листи досі закарбувалися в моїй свідомості