Переклад тексту пісні Anybody Else - JP Saxe, Win and Woo, Ryan Marrone

Anybody Else (оригінал)

Say no say no I’m tellin' myself
But then
I choose you over my mental health
Instead
I know the reasons I know everything we said
But pull me closer as you tell me them again
You’re looking less and less like a friend
Friend
But wait
I’m scared you’re scared
But we’re still going there
Lady, I’m not prepared
To need you everywhere
I wish I wanted anybody else
But don’t stop
Before I can’t stop myself
I say that I want to control this
But deep down I hope that it’s hopeless
Don’t stop
I wish I wanted anybody else
Say no say no I’m not ready for this
So soon
But maybe I don’t know what ready really is
With you
Hips on my fingertips
Lips getting used to this
With your skin on my skin
And your legs on my chest
You look less and less like a friend
Friend
But wait
I’m scared you’re scared
But we’re still going there
Lady, I’m not prepared
To need you everywhere
I wish I wanted anybody else
But don’t stop
Before I can’t stop myself
I say that I want to control this
But deep down I hope that it’s hopeless
Don’t stop
I wish I wanted anybody else
I’ve been fighting with myself
But I lose every time
I’ve been fighting with myself
So I say something like
«I don’t know if I’m alright with this
People say we could get hurt like this
Don’t you look at me that way
Cause I’ll forget every warning…
Fuck let’s just talk in the morning»

Anybody Else (переклад)

Скажи ні скажи ні, я кажу сам
Але з іншого боку
Я вибираю тебе, а не моє психічне здоров’я
Натомість
Я знаю причини, чому знаю все, що ми сказали
Але підтягніть мене ближче, коли знову скажете мені їх
Ти все менше схожий на друга
Друг
Але почекайте
Я боюся, що ти боїшся
Але ми все одно йдемо туди
Пані, я не готовий
Щоб ти потрібний скрізь
Я хотів би ще когось
Але не зупиняйтеся
Раніше я не можу зупинитися
Я кажу, що хочу контролювати це
Але в глибині душі я сподіваюся, що це безнадійно
Не зупиняйтеся
Я хотів би ще когось
Скажи ні скажи ні, я не готовий до цього
Так скоро
Але, можливо, я не знаю, що насправді є готовим
З тобою
Стегна на кінчиках моїх пальців
Губи звикають до цього
З твоєю шкірою на моїй шкірі
І твої ноги на моїх грудях
Ти все менше схожий на друга
Друг
Але почекайте
Я боюся, що ти боїшся
Але ми все одно йдемо туди
Пані, я не готовий
Щоб ти потрібний скрізь
Я хотів би ще когось
Але не зупиняйтеся
Раніше я не можу зупинитися
Я кажу, що хочу контролювати це
Але в глибині душі я сподіваюся, що це безнадійно
Не зупиняйтеся
Я хотів би ще когось
Я боровся з собою
Але я кожного разу програю
Я боровся з собою
Тож я говорю щось на зразок
«Я не знаю, чи все гаразд із цим
Люди кажуть, що ми можемо постраждати
Не дивіться на мене так
Бо я забуду кожне попередження…
Блін, давайте просто поговоримо вранці»