Переклад тексту пісні No More Blues - Joyce Cooling

No More Blues (оригінал)

My minds been in proud and round.
I can’t seem to stop my own thoughts from going down.
And stand in all shaky ground, I feel something changing.
You come to a point in time.
When you can’t help but unravel the design.
How can I let things fall for I lose it all.
No return, you’ll have to take me as I am now.
But the last some word, found it up somehow.
Oh yeah yeah, no more worries.
No way that I’ll lose,
no more troubles, no more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my sorrow no more blues.
Sometimes when you change your plans,
People you love don’t always understand.
They want what you worry for, I got to close that door.
Come with me life’s brighter now I hope you can go.
If you don’t agree, I’ll be in Mexico
Oh yeah yeah, no more worries.
No way that I’ll lose,
no more troubles, no more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my sorrow no more blues.
No more worries.
No way that I’ll lose
No more troubles, no more blues.
No more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my fears, through with my tears,
no more blues.
No more blues.
I found love somehow, life is brighter now
I’m through with my crying, through with my tears,
through with the thyme, through with my fears,
I’m through.
I’m through, no more blues.

(переклад)

Мої думки були горді й круглі.
Здається, я не можу зупинити власні думки.
І стою на всій хиткої землі, я відчуваю, що щось змінюється.
Ви підходите до певного моменту часу.
Коли ви не можете не розгадати дизайн.
Як я можу допустити все, бо я втрачу все.
Повернення немає, ви повинні прийняти мене таким, яким я є зараз.
Але останнє слово якось виявилося.
О, так, так, більше не турбуйтеся.
Ніяк не програю,
немає більше проблем, не більше блюзів.
Я закінчив свій плач.
Це вчорашні новини,
Я покінчив із скорботою.
Іноді, коли ти змінюєш свої плани,
Люди, яких ти любиш, не завжди розуміють.
Вони хочуть те, про що ти хвилюєшся, я повинен зачинити ці двері.
Ходімо зі мною — тепер життя яскравіше, я сподіваюся, що ти можеш піти.
Якщо ви не згодні, я буду у Мексиці
О, так, так, більше не турбуйтеся.
Ніяк не програю,
немає більше проблем, не більше блюзів.
Я закінчив свій плач.
Це вчорашні новини,
Я покінчив із скорботою.
Більше не турбуйтеся.
Я не програю
Більше ніяких проблем, жодних блюзів.
Немає більше блюзу.
Я закінчив свій плач.
Це вчорашні новини,
Я покінчив зі своїми страхами, зі своїми сльозами,
немає більше блюзу.
Немає більше блюзу.
Я якось знайшов кохання, тепер життя яскравіше
Я закінчив свій плач, свої сльози,
через чебрець, через мої страхи,
я закінчив.
Я закінчив, більше немає блюзу.