Переклад тексту пісні It'll Come Back To Me - Joyce Cooling

It'll Come Back To Me (оригінал)

I don’t wanna let go of the notion,
Afraid it’ll slip away.
So I close my hand even tighter,
I’ll shut down for another day.
If it was meant to happen,
and if it was meant to be,
Then it’ll simply be here
And all is free.
It’ll come back to me.
It’ll come on back to me.
I know it will, if it’s meant to be,
Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Now.
I guess you don’t really own it,
If you got to protect what you have.
Watching and worrying about it,
It can be taken in a flash.
So I’m opening up my fingers.
To feel what a breath’s about.
Just like the tide comes in
and the tide goes out.
It’ll come back to me.
Come on back.
It’ll come on back to me.
Come on back.
I know it will.
If it’s meant to be.
Meant to be, Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Come back.
Now.
It’ll come back to me.
Come on back.
It’ll come on back to me.
Come on back.
I know it will.
If it’s meant to be.
Meant to be, Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Come on back.
If it’s meant to be.
Meant to be, you come on back.
It’ll come on back to me.
Come back.
Now.
It’ll come on back to me.
You’ll come on back.
Now.
You’ll come right back.

(переклад)

Я не хочу відпускати ідею,
Боїться, що воно вислизне.
Тому я стискаю руку ще міцніше,
Я закрию на інший день.
Якщо це передбачалося статися,
і якщо так задумано бути,
Тоді це буде просто тут
І все безкоштовно.
Це повернеться до мене.
Це повернеться до мене.
Я знаю, що так буде, якщо так задумано,
Вау так.
Це повернеться до мене.
Тепер.
Я припускаю, що ви насправді цим не володієте,
Якщо ви повинні захищати те, що маєте.
Дивлячись і турбуючись про це,
Це можна зняти за спалах.
Тож я розкриваю свої пальці.
Щоб відчути, що таке вдих.
Так само, як настає приплив
і приплив минає.
Це повернеться до мене.
Повертайся.
Це повернеться до мене.
Повертайся.
Я знаю, що так буде.
Якщо так задумано.
Означав бути, ну так.
Це повернеться до мене.
Повертатися.
Тепер.
Це повернеться до мене.
Повертайся.
Це повернеться до мене.
Повертайся.
Я знаю, що так буде.
Якщо так задумано.
Означав бути, ну так.
Це повернеться до мене.
Повертайся.
Якщо так задумано.
Ви повернетеся.
Це повернеться до мене.
Повертатися.
Тепер.
Це повернеться до мене.
Ви повернетеся.
Тепер.
Ви відразу повернетесь.