Переклад тексту пісні Covek Kafanski - Jovan Perisic

Covek Kafanski (оригінал)

Svi nesto tuguju, svako se zali
a meni je lepo, nista mi ne fali
Ref.
Zadnji dinar dacu, pocasticu bracu
neka nocas piju svi
bilo je i gore, pio sam do zore
ja sam covek kafanski
Sta ces u kafani, pita stara majka
a ja i veceras pijem pored sanka
Ref.
Ubi me kafana, povratka mi nema
zivecu do smrti zivotom boema
Ref.

Covek Kafanski (переклад)

Кожен щось оплакує, кожен скаржиться
і я в порядку, мені нічого не бракує
посилання
Віддам останній динар, почастую братів
нехай сьогодні всі п'ють
було ще гірше, пив до світанку
Я пивник
Що ти будеш робити в барі, питає стара мати
і я п'ю біля саней сьогодні ввечері
посилання
Убий мене, паб, назад дороги немає
Я житиму життям богеми, поки не помру
посилання