Переклад тексту пісні Jimmy Loves Maryann - Josie Cotton

Jimmy Loves Maryann (оригінал)

Just seventeen, everything that she’s seen
Is all there in her eyes
So many years of her poor mama’s tears
And her daddy’s red eyes
But there’s nobody home
And Maryann’s alone
Almost fully grown, and worldly wise
Jimmy’s been down, he’s been out and around
And he knows where it’s at
Love would be good if he thought that he could
But it isn’t like that
He don’t make mistakes
What he needs, he takes
Jimmy is all the rage 'cause he knows how
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright
She’s not alone when she picks up the phone
And she hears Jimmy say
«Baby, I feel so sick of the street, feel like runnin' away
There’s no life here at all
The city seems so small
And there’s a sweeter music calling us away»
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright, alright
Big money town, it’ll drag you right down
If you go it alone
Even the strong don’t survive very long
When they’re out on their own
Jimmy knows it’s true, and Maryann knows it, too
They could see each other through
If they hold on
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man…

Jimmy Loves Maryann (переклад)

Всього сімнадцять, усе, що вона бачила
Все в її очах
Стільки років сліз її бідної мами
І червоні очі її тата
Але вдома нікого немає
І Маріанна одна
Майже цілком дорослий, і по-світньому мудрий
Джиммі впав, він був на вулиці
І він знає, де це знаходиться
Кохання було б добре, якби він думав, що може
Але це не так
Він не робить помилок
Те, що йому потрібно, він бере
Джиммі — у моді, бо він уміє
Джиммі любить Меріанн
Джиммі хоче бути її чоловіком
Джиммі любить Меріанн
Вона вважає, що це нормально
Вона не одна, коли бере трубку
І вона чує, як Джиммі каже
«Дитино, мені так набридло на вулиці, я хочу втекти
Тут взагалі немає життя
Місто здається таким маленьким
І є солодша музика, закликає нас »
Джиммі любить Меріанн
Джиммі хоче бути її чоловіком
Джиммі любить Меріанн
Вона думає, що все добре, добре
Місто великих грошей, воно затягне вас униз
Якщо ви йдете це сам
Навіть сильні виживають недовго
Коли вони самі
Джиммі знає, що це правда, і Меріанн теж це знає
Вони могли бачити один одного наскрізь
Якщо вони витримають
Джиммі любить Меріанн
Джиммі хоче бути її чоловіком
Джиммі любить Меріанн
Вона вважає, що це нормально
Джиммі любить Меріанн
Джиммі хоче бути її чоловіком
Джиммі любить Меріанн
Вона вважає, що це нормально
Джиммі любить Меріанн
Джиммі хоче бути її чоловіком
Джиммі любить Меріанн
Джиммі хоче бути її чоловіком…