Переклад тексту пісні Uptown - Josh Davis, Douglas Lyons, E. Clayton Cornelious

Uptown (оригінал)

He gets up each morning and he goes downtown
Where everyone’s his boss and he’s lost in an angry land
He’s a little man
But then he comes uptown each evening to my tenement
Uptown where folks don’t have to pay much rent
And when he’s there with me he can see that he’s everything
Then he’s tall, he don’t crawl, he’s a king
Downtown he’s just one of a million guys
He don’t get no breaks and he takes all they got to give
'Cause he’s got to live
But then he comes uptown where he can hold his head up high
Uptown he knows that I am standing by
And when I take his hand, there’s no man who could put him down
The world is sweet, it’s at his feet, when he’s uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Whoa-oh, whoa-oh, oh, yeah
Let me tell ya now
Uptown where he can hold his head up high
Uptown he knows that I am standing by
And when I take his hand, there’s no man who could put him down
The world is sweet, it’s at his feet, when he’s uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Let me tell ya now, uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh

(переклад)

Він встає щоранку й їде в центр міста
Де кожен його бос, і він загубився в розгніваній країні
Він маленька людина
Але потім він кожного вечора приїжджає до моєї квартири
Верхня частина міста, де людям не потрібно платити багато за оренду
І коли він поруч зі мною, він бачить, що він усе
Тоді він високий, він не повзає, він король
У центрі міста він лише один із мільйона хлопців
Він не отримує перерви, і він бере все, що вони можуть дати
Тому що він повинен жити
Але потім він приходить у місто, де може підняти голову
У центрі міста він знає, що я стою поруч
І коли я беру його за руку, немає чоловіка, який міг би його покласти
Світ солодкий, він біля його ніг, коли він у центрі міста
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Так-так, так-так, так-так-так
Ой-ой, ой-ой, ой, так
Дозвольте мені розповісти вам зараз
У центрі міста, де він може високо підняти голову
У центрі міста він знає, що я стою поруч
І коли я беру його за руку, немає чоловіка, який міг би його покласти
Світ солодкий, він біля його ніг, коли він у центрі міста
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Так-так, так-так, так-так-так
Дозвольте мені розповісти вам зараз, у верхній частині міста
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой