Переклад тексту пісні Chop Chop (feat. Molly Lewis) - Joseph Scrimshaw, Molly Lewis

Chop Chop (feat. Molly Lewis) (оригінал)

I’m tasked with your assassination
But I don’t like confrontation
I would much prefer a quiet hit & run
But at combat I am cruddy
and stabbing gets too bloody
and it isn’t sportsmanlike to use a gun
Swords are really not my style
Poison capsules take a while.
Though the interaction’s what I mostly dread
But when my hand is at the ready
and my arm is strong and steady
I can chop you in the ass until you’re dead
And I’m like CHOP!
CHOP!
and the henchmen hit the floor
when I go CHOP!
CHOP!
They won’t be henching anymore
It doesn’t look the best
But it moves me on my quest
Don’t act like you’re not impressed
You’re under orders, and I get that
but I’m not so great at chit chat
It’s not personal, you’re stationed in my way
I guess I could try to seduce you
But that isn’t what I’m used to
And sexy spies are kind of a cliché
I’m not troubled by the killing
But I find I’m less than willing
To avail myself of anybody’s gaze
I’m not a brute, I’m not a terrorist
I’m just easily embarrassed
And gunfire only adds to my malaise
So I go CHOP CHOP
and the bad guys hit the ground
when I go CHOP CHOP
And they make the weirdest sound
One part yodel, two parts scream
Yet your partner doesn’t seem
To notice that you took one for the team
So am all CHOP CHOP
They can’t see me when I squat
So I go CHOP CHOP
Might sound sexy, but it’s not
There’s no technique or grace
When I’m chopping your third base
I just don’t want to look you in the face
So I go CHOP CHOP
Then am like CHOP CHOP
It isn’t so unkind it’s just what I’ve been assigned
It’s a job I can’t really get behind.

(переклад)

Мені доручено твоє вбивство
Але я не люблю протистояння
Я б базав перевагу тихому удару й бігу
Але під час бою я грубий
і поранення стає занадто кривавим
і використовувати пістолет не спортивно
Мечі насправді не в моєму стилі
Капсули з отрутою займають деякий час.
Хоча я найбільше боюся взаємодії
Але коли моя рука на готові
і моя рука сильна й стійка
Я можу рубати тебе в дупу, поки ти не помреш
А я як ЧОП!
ЧОП!
і поплічники вдарилися об підлогу
коли я йду COP!
ЧОП!
Вони більше не будуть займатися
Це виглядає не найкращим чином
Але це спонукає мене до мого пошуку
Не поводьтеся так, ніби ви не вражені
Ви маєте наказ, і я це це розумію
але я не дуже вмію спілкуватися
Це не особисте, ви перебуваєте на моєму шляху
Здається, я міг би спробувати вас спокусити
Але це не те, до чого я звик
А сексуальні шпигуни – це своєрідне кліше
Мене не турбує вбивство
Але я бачу, що не бажаю
Щоб користуватись чиїм-небудь поглядом
Я не звір, я не терорист
Мені просто легко стає ніяково
А стрілянина лише додає мого нездужання
Тож я йду CHOP CHOP
і погані хлопці впали на землю
коли я йду CHOP CHOP
І вони видають найдивніший звук
Одна частина йодлю, дві частини кричать
Але ваш партнер не виглядає
Щоб звернути увагу, що ви взяли один для команди
Тож я все CHOP CHOP
Вони не бачать мене, коли я присідаю
Тож я йду CHOP CHOP
Може здатися сексуальним, але це не так
Немає техніки чи витонченості
Коли я рубаю твою третю базу
Я просто не хочу дивитися тобі в обличчя
Тож я йду CHOP CHOP
Тоді я як CHOP CHOP
Це не так неприємно, це просто те, що мені призначили
Це робота, яку я не можу відставити.