Переклад тексту пісні Bad Side - Joseph Black

Bad Side (оригінал)

I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
Yeah yeah
Your love got me sick I need an antidote
And you know I stay strong on what I stand for
Guess that I do better when I stand alone, you bought out the monster in me
Turned me to an animal
I cannot forgive you for a long time
And, I guess that I met you at the wrong time
Took you out the rain into the sunshine
And, go to war for you I stand the front line
I hope you don’t take this shit the wrong way
But I’m still showing you love it’s been a long day I
Feel like I got you off of the runway, I
I show you my feelings as these songs play, yeeuhh
I just want you to appreciate me yeah
Gave it all I could on the daily yeah
I dint want you to go and hate me yeah
You broke my heart it drove me crazy yeah
I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
Yeah yeah
Think I’m better alone
All of the time I spend on em I could be on
I put a bet on myself, lose it all if I’m wrong
I could be dead when I make it, know that jealousy strong
And I know whatchu created in me
But I didn’t know you’d steal me heart go and take it from me
Whoaohoh, I guess you waiting to see
To see if I’m really the person that I’m claiming to be
Like oh god damn thought you know me by now
You would never pay attention you was stuck in the crowd
Now I’m like oh man (damn)
You rubbed off on me
Now I’m crazy like you crazy baby you gon see
I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
Yeah yeah

(переклад)

Я думаю, у мене погана сторона
Ти створив у мені
Гаразд, тепер ти смієшся
Ви створили цього звіра
Зараз усе погано
У мене ненависть
Тоді ти не хотів мене, але тепер ти без розуму від мене
Я думаю, у мене погана сторона
Ти створив у мені
Гаразд, тепер ти смієшся
Ви створили цього звіра
Зараз усе погано
У мене ненависть
Тоді ти не хотів мене, але тепер ти без розуму від мене
так Так
Твоя любов захворіла, мені потрібна протиотрута
І ви знаєте, що я залишаюся твердим, що я відстоюю
Здогадайся, що я роблю краще, коли я один, ти викупив монстра в мені
Перетворив мене на тварину
Я довго не можу пробачити тобі
І я думаю, що я зустрів вас не в той час
Виніс тебе дощ на сонце
І йди на війну за тебе, я на передовій
Сподіваюся, ви не сприймете це лайно неправильно
Але я все одно виявляю тобі любов, це був довгий день
Таке відчуття, ніби я зняв тебе з подіуму, я
Я показую тобі свої почуття, коли звучать ці пісні, ага
Я просто хочу, щоб ти мене цінував, так
Дав усе, що міг, щодня, так
Я не хочу, щоб ти пішов і ненавидів мене, так
Ти розбив моє серце, це звело мене з розуму, так
Я думаю, у мене погана сторона
Ти створив у мені
Гаразд, тепер ти смієшся
Ви створили цього звіра
Зараз усе погано
У мене ненависть
Тоді ти не хотів мене, але тепер ти без розуму від мене
Я думаю, у мене погана сторона
Ти створив у мені
Гаразд, тепер ти смієшся
Ви створили цього звіра
Зараз усе погано
У мене ненависть
Тоді ти не хотів мене, але тепер ти без розуму від мене
так Так
Вважай, що мені краще одному
Весь час, який я витрачаю на них, я міг би бути
Я роблю ставку на себе, програю все, якщо помиляюся
Я можу бути мертвим, коли я це зроблю, знайте, що ревнощі сильні
І я знаю, що створив у мені
Але я не знав, що ти вкрадеш моє серце й забереш його в мене
Ого, мабуть, ти чекаєш, щоб побачити
Щоб перевірити, чи справді я та людина, за яку себе видаю
Ніби, о, чорт подумай, ти вже знаєш мене
Ви б ніколи не звернули уваги на те, що застрягли в натовпі
Тепер я такий, як о (блін)
Ти відчув мене
Тепер я божевільний, як ти, божевільна дитинко, яку ти побачиш
Я думаю, у мене погана сторона
Ти створив у мені
Гаразд, тепер ти смієшся
Ви створили цього звіра
Зараз усе погано
У мене ненависть
Тоді ти не хотів мене, але тепер ти без розуму від мене
Я думаю, у мене погана сторона
Ти створив у мені
Гаразд, тепер ти смієшся
Ви створили цього звіра
Зараз усе погано
У мене ненависть
Тоді ти не хотів мене, але тепер ти без розуму від мене
так Так