Переклад тексту пісні No Rewind, No Replay - Jose Mari Chan

No Rewind, No Replay (оригінал)

It’s 2am we’re lying in bed
Stillness all around there’s not a sound except in my
Head
Of happy songs children laughing
Kids celebrating youth like it never would end
Not long ago they sat on our knees
We drew cartoons, flew to the moon, trimmed Christmas
Trees
But time has flown look how they’ve grown
Soon she’ll be you, and soon he’ll be… like me…
There’s no rewinding no replay
The chance you lose today will be gone when it’s gone
We’ll never be quite as strong nor as young as this again
Make them last, make these moments last… right now
But time has flown look how they’ve grown
We’ll never be quite as strong nor as young as this again
Make them last, make these moments last… right now

No Rewind, No Replay (переклад)

Зараз друга година ночі, ми лежимо в ліжку
Навколо тиша, немає жодного звуку, окрім мого
Керівник
Веселих пісень, які сміються діти
Діти святкують молодість, наче це ніколи не закінчиться
Не так давно вони сиділи у нас на колінах
Ми малювали мультфільми, літали на місяць, обрізали Різдво
дерева
Але час пролетів, подивіться, як вони виросли
Скоро вона стане тобою, а скоро він буде… таким, як я…
Немає перемотування назад і повторного відтворення
Шанс, який ви втратите сьогодні, зникне, коли він зникне
Ми більше ніколи не будемо такими сильними чи такими молодими, як зараз
Нехай вони тривають, нехай ці моменти тривають… прямо зараз
Але час пролетів, подивіться, як вони виросли
Ми більше ніколи не будемо такими сильними чи такими молодими, як зараз
Нехай вони тривають, нехай ці моменти тривають… прямо зараз