Переклад тексту пісні Ju & João - Jorge

Ju & João (оригінал)

Não quero mais deixar meu amor por aqui
Aqui tudo tem pressa e eu não consigo te encontrar
Vieram me avisar que hoje o sol nem saiu
Devem ter o amado em outro lugar
Meu bem eu te avisei
Aqui não tem espaço para a gente
Vamos embora antes que a gente se perca
Me desculpe tenho sido tão imprudente
Mas me permita ser real antes que eu me esqueça
Não passo mais nenhum segundo por aqui
Preciso me lembrar de como sorri
Faz as malas depressa
Vamo pegar a estrada
Quero teu cabelo ao vento
Não me importa mais nada
Meu amor, por favor
Vamo amanhecer em Salvador
Vamos ver o sol de novo
Fugi das esquinas mais sombrias
Esbarrando em mentes vazias
Grandes bares
Corações de gelo
E o copo o cheio
Desviei do espelho pra não me vê
Arrumando desculpa entre doses
Fui querendo sem querer
E torcendo pra te encontrar
Cê nem sabe quanto é lindo te amar
Pelo amor não desiste de mim
Faz o meu sorriso voltar
Meu amor, por favor
Vamo amanhecer em Salvador
Vamos ver o sol de novo
Vamo ver o sol
E se banhar no mar
Vamo ver o sol de novo

Ju & João (переклад)

Я більше не хочу залишати своє кохання тут
Тут все поспішає і не можу тебе знайти
Вони прийшли мене попередити, що сьогодні навіть сонце не вийшло
Вони, напевно, любили його десь в іншому місці
Любий, я тебе попереджав
Для нас тут немає місця
Ходімо, поки не заблукали
Мені шкода, що я був таким безрозсудним
Але дозвольте мені бути справжнім, перш ніж я забуду
Я не проводжу тут більше жодної секунди
Мені потрібно пам'ятати, як посміхатися
Швидше пакуйте валізи
Вирушаймо в дорогу
Я хочу твоє волосся на вітрі
Мені вже байдуже
Моя любов, будь ласка
Давайте світати в Сальвадорі
Знову побачимо сонце
Я тікав із найтемніших куточків
Натикаючись на порожні уми
великі бари
крижані серця
І склянка повна
Я відвернувся від дзеркала, щоб ти мене не бачив
Виправдовуючись між пострілами
Я хотів, не хотів
І в надії знайти тебе
Ти навіть не уявляєш, як це прекрасно - любити тебе
За любов, не відмовляйся від мене
Поверни мою усмішку
Моя любов, будь ласка
Давайте світати в Сальвадорі
Знову побачимо сонце
побачимо сонце
І купатися в морі
Знову побачимо сонце