Переклад тексту пісні Dakloos - Joost

Dakloos (оригінал)

Hoe zal ik het, hoe zal ik het doen;
gewoon zo?
Ben niet meer met mensen
Ben niet meer met mensen van een jaar geleden
Steeds vaker met je kids als een dominee
Sowieso niet meer met mensen in het algemeen
Als ik nu ga schelden, ja dan vind je dat gemeen
Maar fuck it, kan niet iedereen te vriend houden
Hoe kan je niet van jezelf of van een vriend houden
Finna get a lot of cash nu met stuntkabouter
Bedek je kut anders moeten we gaan huttenbouwen
Want ik mis de tijden ja ze worden steeds kouder
De lucht die was zo blauw maar nu wordt 'ie steeds grauwer
Maar ik ben veranderd en het zint ze niet
Althans zij willen bepalen maar ben hun kindje niet
Soort zoekt soort, maar ik vind ze niet
Bijna alles zwart-wit het lijkt wel Sin City
Dus liever geloosd dan gebiedende wijs
En ben liever met Joost dan ziedend om likes
Zelfs liever dakloos dan bij jou in de wijk (Zelfs liever dakloos dan-)
Ik lag vaker op z’n bank dan Kelvin’s eigen kussens
En woonde praktisch in alle treinen en alle bussen
Ja dat was het leven dat ik zogenaamd koos
Zag veel gezichten en die waren zogenaamd boos
Maar ik bepaal wat de mensen van me meekrijgen
Mijn leven voelt als elke dag weer stagediven
Shout-out naar m’n pa op wie ik leek
Ik vlucht voor m’n problemen nog steeds
Veel meegemaakt maar dat maakte me sterker
En ik leef van een erfenis dus ik weet niks van werken
Ga toch weg met je geouwehoer;
het boeit me geen flikker
Je eindigt toch met een hoer, net als Kermit de Kikker
Ik heb liefde en dat vind ik genoeg
Jij hebt biertjes, jij hebt biertjes en jij drinkt in de kroeg
Ik drink zelf ook genoeg maar dan in de hoek
Van m’n fucking slaapkamer en dan schrijf ik een boek
Over de tijd dat ik een maand geen huis had
En hoe ik shit meemaakte toen jij thuiszat
Want straks leef ik iets bovengemiddeld
En is er een hemel doe de groetjes van Joost Little, wow

Dakloos (переклад)

Як мені, як мені робити;
ось так?
Я вже не з людьми
Я не з людьми рік тому
Все частіше зі своїми дітьми як міністр
Взагалі не з людьми
Якщо я зараз буду лаятися, то ви подумаєте, що це підло
Але до біса, не можна тримати всіх у друзях
Як можна не любити себе чи друга
Тепер Фінна отримує багато грошей із каскадерським гномом
Прикривайся, пізда, або нам доведеться будувати хатини
Тому що я сумую за часами, вони стають холоднішими
Небо було таким блакитним, але тепер воно стає сірішим
Але я змінився, і їй це не подобається
Принаймні вони хочуть визначити, але я не їхня дитина
Добрий шукає добрих, але я їх не знаходжу
Майже все чорно-біле виглядає як місто гріхів
Тож скоріше звільнений, ніж імперативний мудрий
І краще бути з Joost, ніж кипіти від лайків
Навіть скоріше бездомний, ніж у вашому районі (Навіть скоріше бездомний, ніж-)
Я лежав на його дивані частіше, ніж на власних подушках Кельвіна
І жив практично у всіх поїздах і всіх автобусах
Так, це було те життя, яке я нібито вибрав
Побачив багато облич, і вони нібито були розлючені
Але я визначаю, що люди отримають від мене
Моє життя нагадує стейд-дайвінг щодня
Крик моєму батькові, який я дивився
Я все ще тікаю від своїх проблем
Пройшов через багато, але це зробило мене сильнішим
А я живу зі спадщини, тому не знаю нічого про роботу
Іди геть зі своїми розмовами;
Мені наплювати
Ви отримаєте повію, як жаба Керміт
У мене є любов, і я думаю, що цього достатньо
П’єш пиво, п’єш пиво і п’єш у пабі
Я сам п'ю досить, але в кутку
З моєї довбаної спальні, а потім я напишу книжку
Приблизно в той час, коли я місяць не мав дому
І як я пройшов через лайно, коли ти був вдома
Тому що скоро я буду жити трохи вище середнього
І чи є небеса, щоб сказати привіт від Джуста Літтла, вау