Переклад тексту пісні Ah Ja Voi Ja Kauhistu - Joose Keskitalo

Ah Ja Voi Ja Kauhistu (оригінал)

Mennessäni alas katsomaan tulvaa
Näin pienen lapsen ja kirjoituskoneen
Jolla hän kirjoittaa nimiä elämänkirjaan
Ja minä kysyin tältä lapselta
Kerro lapsi miten leikitään piilosta
Ja hän sanoi: se on vaikea peli, veli
Eikä vielä ole sen aika
Ah ja voi ja kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus
Ah ja voi jo kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus
Ja tulva nousi yli äyräiden
Ja aallot kasvoivat kohisten
Ja minä huusin vielä kun huutaa voi
Niinkuin kaikki hukkuvat ennen mua
Kerro lapsi vaadin vastausta
Nytkö menemme leikkimään piilosta
Hän sanoi: nyt me menemme
Mutta vain hetkeksi
Ylösnousemukseen noustaksemme
Ah ja voi ja kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus
Ah ja voi jo kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus

(переклад)

Коли я спускався дивитися на повінь
Я побачив маленьку дитину і друкарську машинку
З якою він записує імена в книгу життя
І я запитав цю дитину
Розкажіть дитині, як грати в хованки
А він сказав: «Це важка гра, брате».
А для цього ще не час
Ах і о, і в жаху
Це велика тривога
Прийде потоп і покриє землю
Це велика тривога
Ах і, може, вже налякався
Це велика тривога
Прийде потоп і покриє землю
Це велика тривога
І повінь піднялася над воронами
І хвилі зашуміли
І я кричав, поки міг кричати
Наче всі переді мною тонуть
Скажіть дитині, що я вимагаю відповіді
Зараз ми пограємо в хованки
Він сказав: Тепер ми йдемо
Але лише на мить
Щоб піднятися до воскресіння
Ах і о, і в жаху
Це велика тривога
Прийде потоп і покриє землю
Це велика тривога
Ах і, може, вже налякався
Це велика тривога
Прийде потоп і покриє землю
Це велика тривога