Переклад тексту пісні Age of Self - Jono McCleery

Age of Self (оригінал)

They say the working class is dead
We’re all consumers now
They say that we have moved ahead
We’re all just people now
There’s people doing frightfully well
There’s others on the shelf
But never mind the second kind
This is the age of self
Well it seems to me if we forget our roots or where we stand
The movement will disintegrate like castles built on sand
They say we need new images
To help our movement grow
They say that life is broader based
As if we didn’t know
There’s people doing frightfully well
There’s others on the shelf
But never mind the second kind
This is the age of self
It seems to me if we forget our roots or where we stand
The movement will disintegrate like castles built on sand
Like castles built on sand

Age of Self (переклад)

Кажуть, робітничий клас мертвий
Ми всі зараз споживачі
Кажуть, що ми просувалися вперед
Ми всі зараз просто люди
Є люди жахливо добре
На полиці є інші
Але не варто думати про другий вид
Це вік самого себе
Мені здається, що ми забуваємо про своє коріння чи місце
Рух розпадеться, як замки, побудовані на піску
Кажуть, нам потрібні нові зображення
Щоб допомогти нашому руху розвиватися
Кажуть, що життя ширше
Ніби ми не знали
Є люди жахливо добре
На полиці є інші
Але не варто думати про другий вид
Це вік самого себе
Мені здається якщо ми забуваємо про своє коріння чи де стаємо
Рух розпадеться, як замки, побудовані на піску
Як замки, побудовані на піску