Переклад тексту пісні Every Girl I've Wanted (Jon vs. Musikk X-Tended) - Jon, Musikk

Every Girl I've Wanted (Jon vs. Musikk X-Tended) (оригінал)

Every girl I’ve ever wanted
Everything I’ve ever needed
Every girl I’ve ever wanted
No girl I’ve ever known
Somewhere up in Hollywood
Above the sunset strip
That’s where I first saw the girl
Who killed me with her kiss
She leaned across my chair and said, «This party is a bore»
Next thing I know she grabs my hand
And we’re walking out the door
I don’t know
Just how it came to be
How that girl
Captivated me
There she goes
Looking like a star
All I know is that I gotta keep her in my arms
She’s got a smile like Mona Lisa and a body like Bardot
What kills me is the way she moves like Marilyn Monroe
She’s naughty like Madonna
With the class of Jackie O
She’s every girl I’ve wanted and no girl I’ve ever known
She kicked of her stiletto heels
And said, «Come on, we’ll take my car»
Three martinis later in some tiny Melrose bar
I kissed her scarlett lips and now she took away my breath
She whispered in my ear «Baby, you ain’t seen nothing yet»
I don’t know
Don’t know what possesed me more, her
Was it the silver dress she wore
There she goes
She’s driven me insane
All I know is that my heart will never be the same
She’s got a smile like Mona Lisa and a body like Bardot
What kills me is the way she moves like Marilyn Monroe
She’s naughty like Madonna
With the class of Jackie O
She’s every girl I’ve wanted and no girl I’ve ever known
She’s hit me like a drug
I can’t get enough
Ain’t no woman in the world
Who get’s me like she does
I looked into her eyes
The rest is history
Girl with that great thing
Has put a spell on me
Every girl I’ve ever wanted
Everything I’ve ever needed
Every girl I’ve ever wanted
No girl I’ve ever known
She’s got a smile like Mona Lisa and a body like Bardot
What kills me is the way she moves like Marilyn Monroe
She’s naughty like Madonna
With the class of Jackie O
She’s every girl I’ve wanted and no girl I’ve ever known
She’s got a smile like Mona Lisa and a body like Bardot
What kills me is the way she moves like Marilyn Monroe
She’s naughty like Madonna
With the class of Jackie O
She’s every girl I’ve wanted and no girl I’ve ever known
Every girl I’ve ever wanted
No girl I’ve ever known

(переклад)

Кожна дівчина, яку я коли-небудь хотів
Все, що мені коли-небудь було потрібно
Кожна дівчина, яку я коли-небудь хотів
Жодної дівчини, яку я ніколи не знав
Десь у Голлівуді
Над смугою заходу сонця
Там я вперше побачив дівчину
Яка вбила мене своїм поцілунком
Вона схилилася через мій стілець і сказала: «Ця вечірка нудьга»
Наступне, що я знаю, вона бере мене за руку
І ми виходимо за двері
Не знаю
Як це сталося
Як та дівчина
Полонила мене
Там вона йде
Виглядає як зірка
Все, що я знаю, це те, що я повинен тримати її на руках
У неї посмішка, як Мона Ліза, і тіло, як Бардо
Мене вбиває те, як вона рухається, як Мерилін Монро
Вона неслухняна, як Мадонна
З класом Джекі О
Вона кожна дівчина, яку я хотів, і жодна дівчина, яку я коли-небудь знав
Вона скинула туфлі на шпильці
І сказав: «Давай, ми візьмемо мою машину»
Три мартіні пізніше в якомусь крихітному барі Melrose
Я цілував її червоні губи, і тепер вона забрала мені подих
Вона прошепотіла мені на вухо: «Дитино, ти ще нічого не бачила»
Не знаю
Не знаю, що мене більше охопило, вона
То була срібна сукня, яку вона носила
Там вона йде
Вона звела мене з розуму
Все, що я знаю, це те, що моє серце ніколи не буде таким, як було
У неї посмішка, як Мона Ліза, і тіло, як Бардо
Мене вбиває те, як вона рухається, як Мерилін Монро
Вона неслухняна, як Мадонна
З класом Джекі О
Вона кожна дівчина, яку я хотів, і жодна дівчина, яку я коли-небудь знав
Вона вдарила мене як наркотик
Мені не вистачає
У світі немає жінки
Хто розуміє мене, як вона
Я подивився їй у очі
Решта — історія
Дівчина з цією чудовою річчю
Наклала на мене заклинання
Кожна дівчина, яку я коли-небудь хотів
Все, що мені коли-небудь було потрібно
Кожна дівчина, яку я коли-небудь хотів
Жодної дівчини, яку я ніколи не знав
У неї посмішка, як Мона Ліза, і тіло, як Бардо
Мене вбиває те, як вона рухається, як Мерилін Монро
Вона неслухняна, як Мадонна
З класом Джекі О
Вона кожна дівчина, яку я хотів, і жодна дівчина, яку я коли-небудь знав
У неї посмішка, як Мона Ліза, і тіло, як Бардо
Мене вбиває те, як вона рухається, як Мерилін Монро
Вона неслухняна, як Мадонна
З класом Джекі О
Вона кожна дівчина, яку я хотів, і жодна дівчина, яку я коли-небудь знав
Кожна дівчина, яку я коли-небудь хотів
Жодної дівчини, яку я ніколи не знав