Переклад тексту пісні Is It Love? - Jon

Is It Love? (оригінал)

Is it love, is it love
Is it love that I think I’m after?
Is the moment so expressive in my heart
To believe I could be with you?
Treasure this, treasure this
Is it everything you hoped it would be?
In your soul, in a job, at the firelight
Could be life in a heart of stone
Is it love, is it love
Is this love that I think I’m feeling?
Hold me in your arms, lie by my side
Let me be inside of you
Let me go, let me fly, let me love you
Let me go, let me fly, let me love you
Somehow I must believe, you need me too
You dream me too summer love
'Cause I will be unchained
When true love surrounds me
I will be unchained
When true love I see in your eyes
Yes, I will be unchained
When true love I see in your eyes
Tell me I’m a fool, I would know how to believe it (eyes)
All the words you say enfold me, touch me, but
Somehow there’s more to being this love
It’s a game of give and take
Call it love, (give and take)
Call it love, (give and take)
Is it love that I think I’m after?
It’s the world that inspires my every move
A world so much to do with you
Tell me now, I’m alive
So alive that I need to show it
Gather round me, come to me, the firelight
Come to me, wait by my side
I will be unchained
When true love surrounds me
I will be unchained
When true love I see in your eyes

Is It Love? (переклад)

Це любов, чи це любов
Я думаю, що я шукаю кохання?
Невже цей момент такий виразний у моєму серці
Повірити, що я можу бути з тобою?
Цінуйте це, цінуйте це
Це все, на що ви сподівалися?
У вашій душі, на роботі, у вогні
Це може бути життя в кам’яному серці
Це любов, чи це любов
Я думаю, що я відчуваю це кохання?
Тримай мене на руках, ляж біля мене
Дозволь мені бути всередині тебе
Відпусти мене, дозволь мені політати, дозволь мені любити тебе
Відпусти мене, дозволь мені політати, дозволь мені любити тебе
Чомусь я мушу повірити, я теж потрібен тобі
Ти мрієш мені також літнє кохання
Тому що я буду звільненим
Коли мене оточує справжня любов
Я буду звільненим
Коли справжнє кохання я бачу в твоїх очах
Так, я буду звільнений
Коли справжнє кохання я бачу в твоїх очах
Скажи мені, що я дурень, я б знав, як у це повірити (очам)
Усі слова, які ви говорите, охоплюють мене, торкаються мене, але
Якось більше — бути цією любов’ю
Це гра віддати та взяти
Назвіть це любов’ю, (даруйте і беріть)
Назвіть це любов’ю, (даруйте і беріть)
Я думаю, що я шукаю кохання?
Це світ, який надихає на кожен мій рух
З вами це багато робити
Скажи мені зараз, я живий
Настільки живий, що мені потрібно це показати
Зберись навколо мене, підійди до мене, вогник
Приходь до мене, чекай біля мене
Я буду звільненим
Коли мене оточує справжня любов
Я буду звільненим
Коли справжнє кохання я бачу в твоїх очах