Переклад тексту пісні The Way You Make Me Feel - Jon Henrik Fjällgren

The Way You Make Me Feel (оригінал)

He-yo-na-o-lo-ho-lo-a
He-ya-no-lo-a-ho-lo-ho-lo
He-ya-no-lo-a-ho-lo-ho-lo-yo-no
Like the waves upon the ocean
Rolling toward the shore
I know where we are going
Our destiny is sure
All the words I wanna tell you
Will find you in the wind
To whisper and to guide you
Into my arms again
With a touch as soft as rain
On your lips and on your face
I will love you 'til you’re feeling
The way you make me feel
He-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-lo-lo
Just the way you make me feel
He-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-le-yo
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na (He-yo-he-yo)
Na-na-na-na-na-na-na (Le-lo-lo-le-yo)
Just the way you make me feel
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
If I could fly with eagles
I’d watch you from above
And see that you’re protected
Defender by my love
Mountains holding up the sky
Are as strong as my desire
I will love you 'til you’re feeling
The way you make me feel
He-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-lo-lo
Just the way you make me feel
He-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-le-yo
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na (He-yo-le-yo)
Na-na-na-na-na-na-na (He-yo-lo-le-yo)
Just the way you make me feel
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
He-yo-na-o-lo-ho-lo-a
He-ya-no-lo-a-ho-lo-ho-lo
He-ya-no-lo-a-ho-lo-ho-lo-yo-no
He-yo-na
He-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-le-yo
Just the way you make me feel
He-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-le-yo
Le-yo-le-lo-le-yo
Na-na-na-na-na-na-na (He-yo)
Na-na-na-na-na-na (He-yo)
Na-na-na-na-na-na-na (Na-he-yo)
Just the way you make me feel
Na-na-na-na-na-na-na (He-yo)
Na-na-na-na-na-na (Na-he-yo)
Na-na-na-na-na-na-na (Na-lo-yo)

(переклад)

Хе-йо-на-о-ло-хо-ло-а
Хе-я-но-ло-а-хо-ло-хо-ло
Хе-я-но-ло-а-хо-ло-хо-ло-йо-ні
Як хвилі на океані
Котиться до берега
Я знаю, куди ми йдемо
Наша доля впевнена
Усі слова, які я хочу вам сказати
Знайде тебе на вітрі
Щоб шепіти й направляти вас
Знову в мої обійми
З дотиком, м’яким, як дощ
На твоїх губах і на обличчі
Я буду любити тебе, поки ти не відчуєш
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Хе-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ло-ло
Саме так, як ти змушуєш мене відчувати
Хе-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ле-йо
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на (Хе-йо-хе-йо)
На-на-на-на-на-на-на (Ле-ло-ло-ле-йо)
Саме так, як ти змушуєш мене відчувати
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Якби я міг літати з орлами
Я б спостерігав за тобою згори
І переконайтеся, що ви захищені
Захисник моєю любов’ю
Гори тримають небо
Сильні, як моє бажання
Я буду любити тебе, поки ти не відчуєш
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Хе-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ло-ло
Саме так, як ти змушуєш мене відчувати
Хе-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ле-йо
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на (Хе-йо-ле-йо)
На-на-на-на-на-на-на (Хе-йо-ло-ле-йо)
Саме так, як ти змушуєш мене відчувати
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Хе-йо-на-о-ло-хо-ло-а
Хе-я-но-ло-а-хо-ло-хо-ло
Хе-я-но-ло-а-хо-ло-хо-ло-йо-ні
Хе-йо-на
Хе-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ле-йо
Саме так, як ти змушуєш мене відчувати
Хе-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ле-йо
Ле-йо-ле-ло-ле-йо
На-на-на-на-на-на-на (Хе-йо)
На-на-на-на-на-на (Хе-йо)
На-на-на-на-на-на-на (На-хе-йо)
Саме так, як ти змушуєш мене відчувати
На-на-на-на-на-на-на (Хе-йо)
На-на-на-на-на-на (На-хе-йо)
На-на-на-на-на-на-на (На-ло-йо)