Переклад тексту пісні Not With Me - Jojo Effect

Not With Me (оригінал)

I walk in the room and the men stop to talk and to breathe
Women start to pinch them and rail against me seriously
But it’s not my fault, I do nothing forbidden at all
But they stand in line, try to snatch a glance
Oh no, I’m not that kind of girl, not with me!
They love how I lean my head on my hands and sip my drink
How I throw my head back, run my fingers through my hair
But I don’t do it on purpose, I behave decently
They throw themselves down to my feet want to kiss them
Oh no, what a waste of time, not with me!
I drink too much gin but don’t pay a cent for it, no!
I secretly struggle against it but then accept it
I don’t want to fleece someone, but allow them their pleasure
But if they expect something for it they blunder
Oh no, take a hike, not with me!

Not With Me (переклад)

Я заходжу в кімнату, а чоловіки зупиняються поговорити й дихати
Жінки починають щипати їх і серйозно нарікати на мене
Але це не моя вина, я взагалі нічого не роблю забороненим
Але вони стоять у черзі, намагаються кинути поглядом
Ні, я не така дівчина, не зі мною!
Їм подобається, як я схиляю голову на руки й п’ю напій
Як я закидаю голову назад, проводжу пальцями по волоссю
Але я роблю це навмисне, я поводжу себе пристойно
Вони кидаються мені на ноги, хочуть їх поцілувати
Ні, яка марна трата часу, не зі мною!
Я п’ю забагато джину, але не плачу за це ні цента!
Я таємно борюся з цим, але потім приймаю це
Я не хочу когось обдирати, але дозволю їм отримати задоволення
Але якщо вони чогось за це очікують, вони помиляються
Ні, гуляй, а не зі мною!