| My Love Can't Hide (оригінал) | My Love Can't Hide (переклад) |
|---|---|
| 너에게 이별은 | прощай з тобою |
| 헤어지고 끝난 길 | дорога, що закінчилася |
| (이젠 Bye Bye) | (Тепер до побачення) |
| 내겐 멈춰있고 남은 길 | Він зупинився, і дорога залишилася для мене |
| (이젠 Bye Bye) | (Тепер до побачення) |
| 우리 생각했던 그 끝이 | кінець ми думали |
| 그 목적지가 이렇게 | пункт призначення такий |
| 다를 줄 몰랐어 | Я не знав, що буде інакше |
| 수많은 그 약속들도 | Багато з тих обіцянок |
| (이제는 Bye Bye) | (Тепер до побачення) |
| 그대로 남아서 | залишайся як є |
| 난 버겁기만 해 | Я просто важкий |
| 날 더디 가게 해 Oh yeah | зроби мене повільним, о так |
| 긴 하루만큼 더 | більше схожий на довгий день |
| 너의 거리는 멀어져 | твоя відстань далека |
| (1, 2, 3 기억 속에 지도) | (1, 2, 3 карта в пам'яті) |
| 너의 기호를 지우며 | стираючи ваш знак |
| 한없이 가득 | нескінченно повний |
| 오직 너로 채워졌던 | наповнений тільки тобою |
| 그 길을 정리하고 Yeah | Очистіть цю дорогу, так |
| 사랑을 숨길 수가 없듯이 | Ніби ти не можеш приховати кохання |
| (다 느껴지는) | (Я відчуваю це все) |
| 이별도 숨길 수가 없잖아 | Розставання навіть не приховаєш |
| (더 아프니까) | (Тому що це болить більше) |
| 사랑을 시작한 | почалася любов |
| 그 순간이 다르듯 | Ніби той момент був іншим |
| 이별도 그런가 봐 | Мені здається, що розставання теж таке |
| 이 사랑의 길 끝에는 | В кінці цієї дороги кохання |
| 이별의 길이 펼쳐져 | Розстилається дорога до розставання |
| (너는 없고) | (без вас) |
| 저 보이지도 않는 끝을 | той невидимий кінець |
| 계속 난 걸어가 | продовжуй ходити |
| 우리가 멀어져 가 | ми йдемо геть |
| 너는 멀어져 가 | ти йдеш геть |
| Oh baby 내 귀를 | О, малята, мої вуха |
| 간지럽힌 사랑아 | лоскотне кохання |
| (이젠 Bye Bye) | (Тепер до побачення) |
| 봄볕 따뜻했던 시간아 | Це була тепла пора на весняному сонці |
| (이젠 Bye Bye) | (Тепер до побачення) |
| 매일 늘 우리가 그리워 | Я щодня сумую за тобою |
| 뒤돌아봐도 그 길은 | Навіть якщо я озирнусь назад, дорога |
| 변하지 않아 | не змінюється |
| (1, 2, 3 달력 속에 남은) | (1, 2, 3 залишилося в календарі) |
| 함께 한 날들 지우며 | Зітріть дні, які ми провели разом |
| 흔적도 없는 | без сліду |
| 오직 나만 알고 있는 | тільки я знаю |
| 그 길에 홀로 남아 Yeah | Я залишився один на тій дорозі |
| 사랑을 숨길 수가 없듯이 | Ніби ти не можеш приховати кохання |
| (다 느껴지는) | (Я відчуваю це все) |
| 이별도 숨길 수가 없잖아 | Розставання навіть не приховаєш |
| (더 아프니까) | (Тому що це болить більше) |
| 사랑을 시작한 | почалася любов |
| 그 순간이 다르듯 | Ніби той момент був іншим |
| 계속 넌 멀어져 | ти віддаляєшся все далі |
| 펼쳐진 이별의 길 | Відкрита дорога до розставання |
| Yo 저길 끝자락에 | Йо в кінці тієї дороги |
| 머물던 날 | день, коли я залишився |
| 결국 이대로 슬픈 결말 | Зрештою, такий сумний кінець |
| 마지막 날 너와 나의 | останній день ти і я |
| 온도가 달랐듯 | оскільки температура різна |
| 마치 우는 아이를 타이르듯 | Ніби ганяється за дитиною, що плаче |
| 날 떠미는 이 길의 끝 | Кінець цієї дороги, що штовхає мене |
| 틀린 리듬 대로 | відповідно до неправильного ритму |
| 변주 되어 가 버린 | змінилося |
| 이 길 끝에 너란 꽃이 | В кінці цієї дороги покликала вас квітка |
| 피길 기도해 | молитися за кров |
| (Oh Where to go) | (Ой, куди йти) |
| 쉽게 널 잃고 길을 잃고 | Я легко втрачаю тебе і гублюся |
| (Oh Where to go) | (Ой, куди йти) |
| 멈춰버린 시간 | час зупинився |
| 가슴 뛴 걸 잊은 채 | Забувши, що моє серце б’ється |
| (Forget) | (Забути) |
| 목적지도 잊은 채 | Забуття призначення |
| (Forget) | (Забути) |
| 저 멀리 너를 찾아 | знайти тебе далеко |
| 사랑을 숨길 수가 없듯이 | Ніби ти не можеш приховати кохання |
| (다 느껴지는) | (Я відчуваю це все) |
| 이별도 숨길 수가 없잖아 | Розставання навіть не приховаєш |
| (더 아프니까) | (Тому що це болить більше) |
| 사랑을 시작한 | почалася любов |
| 그 순간이 다르듯 | Ніби той момент був іншим |
| 이별도 그런가 봐 | Мені здається, що розставання теж таке |
| 이 사랑의 길 끝에는 | В кінці цієї дороги кохання |
| 이별의 길이 펼쳐져 | Розстилається дорога до розставання |
| (너는 없고) | (без вас) |
| 저 보이지도 않는 끝을 | той невидимий кінець |
| 계속 난 걸어가 | продовжуй ходити |
| 우리가 멀어져 가 | ми йдемо геть |
| 이별의 길 계속 난 걸어가 | Продовжую іду дорогою розставання |
Переклад тексту пісні My Love Can't Hide - Johnny Shines
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Love Can't Hide , виконавця -Johnny Shines
У жанрі:Блюз
Дата випуску:31.12.1975
Мова пісні:Корейська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1969 | |
| 2016 | |
| 2006 |