Переклад тексту пісні Surprise Party - Johnny Mercer, The Pied Pipers, Jo Stafford

Surprise Party (оригінал)

I had a surprise party for my baby
Made everyone promise not to put my baby wise
And now they’re talkin' about the way it turned out
What a complete surprise
Some intimate friends came to greet my baby
And I was as busy as a bee around a hive
I took a look at the clock
Tickity tock
My baby was about to arrive
There were flowers on the table
Somethin' extra special on ice
I was glad that I was able
To have everything nice
Including chicken & rice
Had everything all set & then we waited
And I was delighted & excited as could be
But when my baby walked in with somebody else
The most surprised party was me
I thought I was the perfect host
I had the lights turned low
I had my?
right there at my elbow
I had a lot of fancy knick knacks scattered about the place
Made sure to have plenty of doilies chantilly lace
Her favourite friends were gathered behind the big settee
And after we surprised here we were all going to make whoopee
Yes we planned to announce our engangement after we made some fudge
But somebody double crossed me
Someone who bore me a grudge
I had everything all set & then we waited
And I was delighted & excited as could be
But when my baby walked in with somebody else
The most surprised party was me

Surprise Party (переклад)

Я влаштувала вечірку-сюрприз для моєї дитини
Змусила всіх пообіцяти не мудрувати моєї дитини
А тепер вони говорять про те, як це вийшло
Який повний сюрприз
Деякі близькі друзі прийшли привітати мою дитину
І я був зайнятий, як бджола біля вулика
Я подивився на годинник
Tickity Tock
Моя дитина мала прийти
На столі лежали квіти
Щось особливе на льоду
Я був радий, що зміг
Щоб все було добре
Включаючи курку та рис
Все було налаштовано, а потім зачекали
І я був у захваті й збудженні, наскільки можна бути
Але коли моя дитина зайшла з кимось іншим
Найбільш здивованою стороною був я
Я думав, що я ідеальний господар
У мене було слабке світло
Я мав свій?
тут, біля мого ліктя
У мене було багато вишуканих дрібниць, розкиданих по всьому місці
Подбайте про те, щоб у вас було багато серветок із мережива шантильї
За великим диваном зібралися її улюблені друзі
І після того, як ми здивувались тут, ми все збиралися виготовити вупі
Так, ми планували оголосити про нашу заручину після того, як подумаємо
Але хтось двічі перетнув мене
Хтось, хто обурював мене
У мене все було налаштовано, і ми зачекали
І я був у захваті й збудженні, наскільки можна бути
Але коли моя дитина зайшла з кимось іншим
Найбільш здивованою стороною був я