Переклад тексту пісні Strip Polka - Johnny Mercer, The Pied Pipers, Jo Stafford

Strip Polka (оригінал)

This is the strip polka
I adore this
There’s a burlesque theater where the gang loves to go
To see queenie the cutie of the burlesque show
And the thrill of the evening is when out queenie skips
And the band plays the polka while she strips
«Take it off, take it off», cries a voice from the rear
«Take it off, take it off», soon it’s all you can hear
But she’s always a lady even in pantomime
So she stops and always just in time
She’s as fresh and as wholesome as the flowers in May
And she hopes to retire to the farm someday
But you can’t buy a farm until you’re up in the chips
So the band plays the polka while she strips
«Take it off, take it off», all the customers shout
«Down in front, down in front», while the band beats it out
But she’s always a lady even in pantomime
So she stops and always just in time
Queenie, queen of them all
Queenie, someday you’ll fall
Someday church bells will chime
In strip polka time
Oh, she hates corny waltzes and she hates the gavotte
And there’s one big advantage if the music’s hot
It’s a fast moving exit just in case something rips
So the band plays the polka while she strips
Drop around, take it in, it’s the best in the west
«Take it off, take it off, take it off», you can yell like the rest
Take her out when it’s over, she’s a peach when she’s dressed
But she stops and always just in time, time, time
Queenie, queen of them all
Queenie, someday you’ll fall
Someday church bells will chime
In strip polka time

(переклад)

Це полоска полька
Я обожнюю це
Є театр бурлеску, куди банда любить бувати
Щоб побачити королеву, милашку бурлескного шоу
І хвилювання вечора — це коли королева стрибає
А гурт грає польку, поки вона роздягається
«Зніми, зніми», — кричить голос ззаду
«Зніми, зніми», незабаром це все, що ви почуєте
Але вона завжди леді навіть у пантомімі
Тому вона зупиняється і завжди вчасно
Вона така ж свіжа й такою корисною, як квіти в травні
І вона сподівається колись усамітнитися на фермі
Але ви не можете купити ферму, доки ви на чіпсах
Тож гурт грає польку, поки вона роздягається
«Зніми, зніми», — кричать усі клієнти
«Унизу попереду, внизу попереду», поки група вибиває це
Але вона завжди леді навіть у пантомімі
Тому вона зупиняється і завжди вчасно
Королева, королева з усіх
Куіні, колись ти впадеш
Колись церковні дзвони пролунають
Під час смужкової польки
О, вона ненавидить банальні вальси і ненавидить гавот
І є одна велика перевага, якщо музика гаряча
Це швидкий вихід на випадок якщо щось порветься
Тож гурт грає польку, поки вона роздягається
Завітайте, візьміть це — це найкраще на заході
«Зніми, зніми, зніми», ви можете кричати, як і всі
Витягніть її, коли все закінчиться, вона персик, коли вона одягнена
Але вона зупиняється і завжди вчасно, час, час
Королева, королева з усіх
Куіні, колись ти впадеш
Колись церковні дзвони пролунають
Під час смужкової польки