Переклад тексту пісні Tema dal film "Love Story" - Johnny Dorelli

Tema dal film "Love Story" (оригінал)

Grazie, amore mio
Di aver sfidato
Tutto il mondo insieme a me
Di aver cercato
Un’altra vita accanto a me
Di aver sbagliato
E poi pagato anche di più
Insieme a me
Grazie perché so
Che questo amore
Non potrà finire mai
Anche se il mondo
Sta crollando intorno a noi
Non piangerò
In qualche modo riuscirò
A dirti addio
Ma dirti addio non è possibile
Pensare a te e non sorridere
Non esser lì negli occhi tuoi
Ma no, non dico addio
Perché tu vivi in me
Noi siamo ormai
La terra e l’albero
Nasce il sole, di più non so
Di più non so
Grazie, amore mio
Da questa sera
A casa solo tornerò
Dal tuo bicchiere
Come al solito berrò
Sul tuo cuscino
La mia mano correrà…
…e sarai là
Sul tuo cuscino
La mia mano correrà…
…e sarai là!

(переклад)

Дякую тобі, моя любов
Щоб кинути виклик
Весь світ зі мною
Щоб спробували
Інше життя поруч зі мною
Ви помилялися
А потім заплатив ще більше
Зі мною
Дякую, бо знаю
Яка це любов
Це ніколи не може закінчитися
Навіть якщо світ
Навколо нас руйнується
я не буду плакати
Якось у мене вийде
Щоб попрощатися з тобою
Але попрощатися неможливо
Думай про себе і не посміхайся
Не будь у твоїх очах
Але ні, я не прощаюся
Бо ти живеш у мені
Ми зараз
Земля і дерево
Сонце народилося, більше не знаю
Більше я не знаю
Дякую тобі, моя любов
З цього вечора
Я піду тільки додому
З твого скла
Як завжди буду пити
На твою подушку
Моя рука побіжить...
… І ти будеш там
На твою подушку
Моя рука побіжить...
… І ти будеш там!