Переклад тексту пісні I Wouldn't Change A Thing - Johnny Bristol

I Wouldn't Change A Thing (оригінал)

I lived a life that’s full
Many times I had to pull
My way to the top
Never knowing how high I’m gonna stop
I made my mistakes
But Lord, what I learned
It led me straight to you babe
And that’s my only concern
So I wouldn’t change a thing
If I had to live my life all over
Oh Baby, I’d do it all again
If I had to live my life all over
Now it saddens me to think
That if somewhere on the way
I’d change my course
And I wouldn’t be here today
So I’ll take my ups and downs
And wear it with a smile
Cause it brought me straight to you babe
And that makes it all worthwhile
So I wouldn’t change a thing
If I had to live my life all over
Oh Baby, I’d just do it all again
If I had to live my life all over
Well, Upon my epitaph
Here’s what it must say
Here lies a man
Who’s happy in his grave
One love in his lifetime
With whom he truly shared
A world full of happiness with someone who cared
So I wouldn’t change a thing
If I had to live my life all over
No, no Baby I’d do it all again
If I had to live my life all over
Oh Baby, change a thing

I Wouldn't Change A Thing (переклад)

Я прожив наповнене життя
Багато разів мені доводилося тягнути
Мій шлях до вершини
Ніколи не знаючи, як високо я зупинюся
Я робив свої помилки
Але, Господи, чого я навчився
Це привело мене прямо до тебе, дитинко
І це єдине мене хвилює
Тому я не зміню нічого
Якби мені довелося прожити своє життя
О, дитино, я б зробив все це знову
Якби мені довелося прожити своє життя
Тепер мені сумно думати
Це якщо десь у дорозі
Я б змінив курс
І я б не був тут сьогодні
Тож я буду приймати свої злети та падіння
І носіть його з усмішкою
Тому що це привело мені прямо до тебе, дитинко
І це все вартує
Тому я не зміню нічого
Якби мені довелося прожити своє життя
О, дитино, я б зробив все це знову
Якби мені довелося прожити своє життя
Ну, на мою епітафію
Ось що воно повинно говорити
Тут лежить чоловік
Хто щасливий у своїй могилі
Одне кохання в його житті
з ким він справді поділився
Світ, сповнений щастя з кимось небайдужим
Тому я не зміню нічого
Якби мені довелося прожити своє життя
Ні, ні, дитино, я б зробив все це знову
Якби мені довелося прожити своє життя
О, дитинко, зміни щось