Переклад тексту пісні Mathilda - Johnnie Allan

Mathilda (оригінал)

(Take me
with you)
(take me
with you)
I got my head but my head is unraveling
Can’t keep control can’t keep track of where it’s traveling
I got my heart but my heart’s no good
You’re the only one that’s understood
I come along but I don’t know where you’re taking me
I shouldn’t go but you’re wrenching, dragging, shaking me
Turn off the sun pull the stars from the sky
The more I give to you the more I die
And I want you
You make me hard when I’m all soft inside
I see the truth when I’m all stupid-eyed
The arrow goes straight through my heart
(Without you everything just falls apart)
My blood just wants to say hello to you
My fear is warm to get inside of you
My soul is so afraid to realize
(How very little there is left of me)
The more I die
And I want you
(Die)
You are the perfect drug
(The more I die)
You are the perfect drug
(The perfect drug)
You are the perfect drug
(The perfect drug, the perfect drug) x2
(Take me with you)
(Take me with you)
Without, you everything just falls apart
It’s not as much fun to pick up the pieces.

(переклад)

(Візьми мене
з тобою)
(візьми мене
з тобою)
Я отримав голову, але моя голова розплутується
Не може контролювати, не може відстежувати куди він рухається
Я отримав серце, але моє серце не добро
Ви єдиний, кого зрозуміли
Я йду, але не знаю, куди ви мене ведете
Я не повинен йти, але ти мене ламаєш, тягнеш, трясеш
Вимкни сонце, витягни зірки з неба
Чим більше я даю тобі, тим більше я вмираю
І я хочу тебе
Ти робиш мене жорстким, коли я вся м’яка всередині
Я бачу правду, коли у мене дурні очі
Стрілка проходить прямо крізь моє серце
(Без тебе все просто розвалиться)
Моя кров просто хоче привітатися з тобою
Мій страх теплий проникнути в тебе
Моя душа так боїться усвідомити
(Як мало від мене залишилося)
Чим більше я вмираю
І я хочу тебе
(Померти)
Ти ідеальний наркотик
(Чим більше я вмираю)
Ти ідеальний наркотик
(Ідеальний препарат)
Ти ідеальний наркотик
(Ідеальний наркотик, ідеальний наркотик) x2
(Візьми мене з собою)
(Візьми мене з собою)
Без тебе все просто розвалиться
Збирати шматочки не так весело.