Переклад тексту пісні Superhero Anthem - John Wolfhooker

Superhero Anthem (оригінал)

We’re all in this together
We’re all partners in crime
We’re gonna fight forever
Till we lose our time
The good guys or the bad guys
Both fighting for grace
One thing’s for sure
You’re never gonna see my face!
Every time we hit the streets
I feel sudden rush of blood
Me and you all lost souls
Let’s show them what we’ve got
Hit the roof!
My confidence is
Bulletproof!
Right now I just can’t call it quits
I just can’t call it quits
Standing, one foot in my own grave
I’d rather die than surrender
So here I am completely honest
(Violating violence)
Facing the demons
Not expecting any rewards
These wars I’m fighting in my head
(Not afraid to die)
Because I know that
It’s one for all and all for one
Every time we hit the streets
I feel sudden rush of blood
Me and you all lost souls
Let’s show them what we’ve got
I would kill for a chance to save the world
To be the chosen one, to be the hero
This hopeless generation needs
I’d rather die than surrender
So here I am completely honest
(Violating violence)
Facing the demons
Not expecting any rewards
These wars I’m fighting in my head
(Not afraid to die)
Because I know that
It’s one for all and all for one
Bring down the queen with the plastic heart
Her majesty will face the truth sharper than razors
With laser eyes I see right through you
The good guys or the bad guys
Both fighting for grace
One thing’s for sure
You’re never gonna see my face!
Violating violence
Not expecting any rewards
Not afraid to die
It’s one for all and all for one

Superhero Anthem (переклад)

Ми всі в цьому разом
Ми всі співучасники злочину
Ми будемо боротися вічно
Поки ми не втратимо час
Хороші хлопці чи погані хлопці
Обидва борються за благодать
Одне напевно
Ти ніколи не побачиш мого обличчя!
Щоразу, коли ми виходимо на вулиці
Я відчуваю раптовий прилив крові
Я і ви всі втратили душі
Давайте покажемо їм, що ми маємо
Вдари по даху!
Моя впевненість
Куленепроникний!
Зараз я просто не можу назвати це завершенням
Я просто не можу назвати це завершенням
Стою, однією ногою у власній могилі
Я краще помру, ніж здаюся
Тож тут я повністю чесний
(Порушення насильства)
Обличчя з демонами
Ніяких винагород не чекав
Ці війни я веду у своїй голові
(Не боїться померти)
Тому що я це знаю
Це один за всіх і всі за одного
Щоразу, коли ми виходимо на вулиці
Я відчуваю раптовий прилив крові
Я і ви всі втратили душі
Давайте покажемо їм, що ми маємо
Я б убив, щоб отримати шанс врятувати світ
Бути обраним, бути героєм
Це безнадійне покоління потребує
Я краще помру, ніж здаюся
Тож тут я повністю чесний
(Порушення насильства)
Обличчя з демонами
Ніяких винагород не чекав
Ці війни я веду у своїй голові
(Не боїться померти)
Тому що я це знаю
Це один за всіх і всі за одного
Збити королеву пластиковим серцем
Її величність зіткнеться з правдою гостріше бритви
Лазерними очима я бачу вас крізь
Хороші хлопці чи погані хлопці
Обидва борються за благодать
Одне напевно
Ти ніколи не побачиш мого обличчя!
Порушення насильства
Ніяких винагород не чекав
Не боїться померти
Це один за всіх і всі за одного